Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
davvocato
Dirty

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский
итальянский
английский
английский

I. sporco <мн. sporchi, sporche> [ˈspɔrko, ki, ke] ПРИЛ.

1. sporco (non pulito):

sporco persona, viso, camera, abito, piatti, biancheria
dirty

2. sporco (macchiato):

sporco di sangue
bloodstained, blood-splattered
sporco per l'uso
stained with use
lo straccio è sporco di grasso
the cloth is spotted with grease
avere la fedina penale -a перенос.
to have a criminal record
avere la fedina penale -a перенос.
to have form брит. разг.

3. sporco (scorretto, losco):

sporco individuo, condotta
unsavoury брит.
sporco individuo, condotta
unsavory америк.
sporco traffico, affari
nasty

4. sporco (sconcio):

sporco
dirty
barzelletta -a
dirty or rude joke
avere dei pensieri -chi
to think dirty

5. sporco (di colore non puro):

verde, bianco sporco
dirty green, white

6. sporco перенос., уничиж.:

sporco bugiardo!
dirty or cheap liar!

II. sporco <мн. sporchi, sporche> [ˈspɔrko, ki, ke] СУЩ. м. (sporcizia)

sporco
dirt
togliti lo sporco dalla faccia!
wash the dirt off your face!
cominciai a grattare via lo sporco
I started to scrub off the dirt

III. sporco <мн. sporchi, sporche> [ˈspɔrko, ki, ke]

avere la coscienza -a
to have a guilty or bad conscience
i panni -chi vanno lavati in famiglia
dirty laundry should not be hung out in public
farla -a a qn
to do the dirty on sb
giocare sporco
to play dirty
английский
английский
итальянский
итальянский
off-white
bianco sporco
off-white
bianco м. sporco
grungy
sporco
smeary face
sporco
begrimed
sporco
feculent
sporco
dirtily
sporcamente, in modo sporco also перенос.
unsoiled
non sporco, non sporcato
grubby
sporco м.
chalky hands, clothing
sporco di gesso

в словаре PONS

итальянский
итальянский
английский
английский

sporco [ˈspɔr·ko] СУЩ. м.

sporco
dirt

sporco (-a) <-chi, -che> ПРИЛ.

sporco (-a)
dirty
avere la coscienza -a
to have something on one's conscience
avere la fedina penale -a
to have a criminal record
английский
английский
итальянский
итальянский
grimy
sporco, -a
off-white
bianco sporco неизм.
grubby
sporco, -a
smutty joke
sporco, -a
unclean
sporco, -a
dirty
sporco, -a
dirty
sporco, -a
to do the dirty work
fare il lavoro sporco
dirty
in modo sporco
to play dirty
giocare sporco
to be grimed with soot
essere sporco di fuliggine
messy
sporco, -a

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to have blood on one's hands перенос.
avere le mani sporche di sangue
dirt had become ingrained in his skin
aveva la pelle incrostata di sporco

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Il paziente si immedesimava nel topo, perché da bambino era stato disobbediente, sporco e aggressivo.
it.wikipedia.org
Altre peculiarità del genere sono un montaggio rapido, l'importanza della colonna sonora, riprese quasi tutte effettuate in esterni, per le strade, e una fotografia "sporca".
it.wikipedia.org
Queste macchine simulavano la neve, il fango, e lo sporco con vernice marrone e nera spruzzate sull'intera macchina.
it.wikipedia.org
Il colore dei pori negli esemplari più vecchi è giallo sporco e pallido.
it.wikipedia.org
Infuriato, il contadino lo insegue con colpi di arma da fuoco, accusandolo di essere un "anti-patriottico, sporco dottore, topo comunista".
it.wikipedia.org

Поиск в словаре