TRADIMENTO - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

tradimento [tradiˈmento] СУЩ. м.

1. tradimento:

tradimento (slealtà, inganno): betrayal

tradimento (slealtà, inganno): treachery

tradimento (slealtà, inganno): cheating

tradimento (di paese, ideale, persona): betrayal

tradimento (di paese, ideale, persona): sellout разг.

tradimento della fiducia: betrayal of trust

è capace dei più turpi tradimenti: he is capable of the worst treachery

a tradimento: in a treacherous or underhand way

colpire qn a tradimento: to take sb by surprise also перенос.

colpo a tradimento: stab in the back, underhanded trick

2. tradimento:

tradimento ВОЕН., ПОЛИТ.: treason

essere condannato, fucilato per tradimento: to be sentenced, shot for treason

è tradimento: it amounts to treason, it's an act of treason

alto tradimento: high treason

3. tradimento (in amore):

tradimento: adultery

tradimento: infidelity

mangiapane a tradimento: scrounger

mangiare pane a tradimento: = to be a leech

macchinare complotto, tradimento: to brew

è un mangiapane a ufo or tradimento: he's a scrounger

английский

итальянский

treason: tradimento м. (against contro)

high treason: alto tradimento

that would be treason: sarebbe considerato tradimento

high treason: alto tradimento м.

treachery: tradimento м.

recreance: tradimento м.

I am disgusted with him for cheating: sono disgustato dal suo tradimento

betrayal (of country, ideal, person): tradimento м.

betrayal of trust: tradimento della fiducia

to be denounced as a traitor, thief: essere accusato di tradimento, furto

в словаре PONS

итальянский

английский

tradimento [tra·di·ˈmen·to] СУЩ. м.

1. tradimento (gener):

tradimento: betrayal

alto tradimento: high treason

attacco a tradimento: surprise attack

2. tradimento (di coniuge):

tradimento: infidelity

английский

итальянский

treachery: tradimento м.

treason: tradimento м.

high treason офиц.: alto tradimento

betrayal: tradimento м.

an act of betrayal: un tradimento

high treason: alto tradimento м.

perfidious attack: attacco м. a tradimento

sellout: tradimento м.

he repaid her betrayal in kind: ripagó il suo tradimento con la stessa moneta

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

alto tradimento: high treason

attacco a tradimento: surprise attack

perfidious attack: attacco м. a tradimento

he repaid her betrayal in kind: ripagó il suo tradimento con la stessa moneta

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Egli è inetto e poco dotato intellettualmente, altrettanto perseguitato dalla sfortuna come i suoi successori, non è parimenti abile nel togliersi dai guai e nel macchinare piani.

it.wikipedia.org

Qui vennero tenuti prigionieri per sei mesi, sino a quando non vennero mandati a giudizio per alto tradimento.

it.wikipedia.org

Alto tradimento, dunque, il crimine peggiore che un uomo di quel tempo poteva commettere.

it.wikipedia.org

Eusebio si arricchì impossessandosi delle proprietà di coloro che erano messi a morte per essere stati accusati di tradimento.

it.wikipedia.org

Per il suo tradimento gli esseri umani trovarono la morte.

it.wikipedia.org