VELOCE - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

I. veloce [veˈlotʃe] ПРИЛ.

1. veloce (rapido):

veloce movimento, andatura: quick

veloce movimento, andatura: fast

veloce movimento, andatura: rapid

veloce treno: fast

veloce treno: quick

un'auto veloce: a fast car

essere veloce nel fare: to be quick or swift in doing

essere veloce nella corsa: to be a fast runner

il più, meno veloce: the slowest, the fastest

“ho già finito” “sei stato veloce!”: I've finished already” “that was quick!”

lavoravano a ritmo veloce: they were working at a brisk pace

l'andatura diventò troppo veloce per lui: the pace got too hot for him

2. veloce (eseguito in breve tempo):

veloce pasto: quick

fare una visita veloce a qn: to pay a quick visit to sb

mi do una lavata veloce: I'm going to have a quick wash

darsi una spazzolata veloce ai denti: to give one's teeth a quick brush

fare un veloce spuntino: to have or grab a quick bite (to eat)

II. veloce [veˈlotʃe] НАРЕЧ.

veloce andare, camminare, correre, guidare:

veloce: fast

stai andando troppo veloce: you're going too fast

non riesci a camminare (un po') più veloce?: can't you walk any faster?

III. veloce [veˈlotʃe]

veloce come un fulmine: (as) quick as a flash, as fast or quick as lightning

un volatore veloce, potente: a swift, powerful flier

английский

итальянский

flyboat: battello м. veloce

darting: rapido, veloce

speed dial: composizione ж. veloce

fast forward: avanzamento м. veloce

fast-forward: di avanzamento veloce

clearway: strada ж. a scorrimento veloce

quickstep (dance, dance tune): = foxtrot veloce

high-speed coach, jet, boat, printer: (super)veloce

to zip through one's book, marking: leggere, correggere i compiti alla veloce

в словаре PONS

итальянский

английский

I. veloce [ve·ˈlo:·tʃe] ПРИЛ.

1. veloce (veicolo, animale, pista):

veloce: fast

2. veloce (segretaria, lavoratore):

veloce: quick

3. veloce (lettura, riparazione, pasto):

veloce: quick

4. veloce (tempo):

veloce: fast

5. veloce (выражение):

veloce come un lampo: as fast as lightning

veloce come il vento: like the wind

II. veloce [ve·ˈlo:·tʃe] НАРЕЧ.

veloce: quickly

английский

итальянский

fleet: veloce

speedy: veloce

zippy (fast) car: veloce

light-footed: veloce

quickie: bevuta ж. veloce

sprint: corsa ж. veloce

quickstep: quickstep м. неизм. (musica e ballo di ritmo veloce)

fast-forward: tasto di avanzamento м. veloce

jive: jive м. неизм. (ballo veloce in voga negli anni quaranta e cinquanta)

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

veloce come un lampo: as fast as lightning

veloce come il vento: like the wind

jive: jive м. неизм. (ballo veloce in voga negli anni quaranta e cinquanta)

quickstep: quickstep м. неизм. (musica e ballo di ritmo veloce)

fast-forward: tasto di avanzamento м. veloce

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Pole positions e giri più veloci non assegnano punti.

it.wikipedia.org

A causa della compresenza di arti robusti e corpo snello, è possibile che questo animale fosse un insettivoro o un piccolo carnivoro veloce e forte.

it.wikipedia.org

È noto per il suo gioco creativo, di passaggi eccellenti e tiri molto veloci.

it.wikipedia.org

L'epiteto specifico deriva dalle parole latine velox (veloce) e cantus (canto), in riferimento al tasso di ripetizione delle note alte della verso della nuova specie.

it.wikipedia.org

Callie viene chiamata in ospedale per un consulto veloce, e promette che tornerà per la cena.

it.wikipedia.org