VESTE - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

I. veste [ˈvɛste] СУЩ. ж.

1. veste:

veste (vestito): dress

veste (vestito): garment

veste (da cerimonia): robe

2. veste (qualità) перенос.:

prendere parte a qc in veste ufficiale, privata: to take part in sth in an official, private capacity

ora sono nella mia veste di giurista: I'm wearing my legal hat now

è stata impiegata in veste di consulente: she was employed in an advisory capacity

3. veste (autorità):

veste перенос.: authority

avere la veste per fare qc: to have the authority to do sth

4. veste (espressione):

veste перенос.: form

veste перенос.: guise

dare una veste legale a un testo: to give a legal form to a text

5. veste (aspetto di libro):

edizione con una nuova veste grafica: new look edition

II. vesti СУЩ. ж. мн.

vesti: clothing uncountable

vesti: clothes

indossare vesti sontuose: to be richly dressed

III. veste [ˈvɛste]

veste da camera: dressing gown

veste battesimale: chrisom

английский

итальянский

chrisom: veste ж. battesimale

vesture: veste ж.

mantua: = antica veste femminile

dressing gown: veste ж. da camera

he's a natty dresser: si veste bene

ill-fitting garment: che veste male

lounge suit: veste ж. da camera

to act, do sth in an advisory capacity: agire, fare qc in veste di consulente

в словаре PONS

итальянский

английский

veste [ˈvɛs·te] СУЩ. ж.

1. veste (abito):

veste: garment

veste da camera: dressing gown

2. veste pl (indumenti):

veste: clothes pl

3. veste перенос. (apparenza):

veste: guise

4. veste ТИПОГР.:

veste editoriale [o tipografica]: layout

5. veste (titolo, funzione, qualità):

veste: capacity

6. veste перенос. (forma di espressione):

veste: form

veste talare: cassock

si veste da un grande sarto: he buys his clothes from one of the best tailors

si veste con eleganza: he [or she] dresses well

английский

итальянский

a wolf in sheep's clothing: un lupo in veste d'agnello

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью