Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
dhomme
empty

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский
итальянский
английский
английский

I. vuoto [ˈvwɔto] ПРИЛ.

1. vuoto:

vuoto (senza contenuto) scatola, cassetta, luogo
empty
vuoto scaffali
bare
vuoto scaffali
empty
vuoto (cavo) oggetto, muro, tubo
hollow
vuoto (bianco) pagina, agenda
empty
vuoto (bianco) pagina, agenda
blank
un suono vuoto
a hollow sound
avere lo stomaco vuoto or la pancia -a
to have an empty stomach
a stomaco vuoto
on an empty stomach
a mani vuote перенос.
empty-handed
restare a mani vuote
to be left empty-handed
l'hai affittato vuoto o ammobiliato?
are you renting it unfurnished or furnished?
insieme vuoto МАТЕМ.
empty set

2. vuoto (libero):

vuoto sala, via
empty
vuoto poltrona
empty
vuoto poltrona
free
vuoto appartamento
empty
vuoto appartamento
vacant
vuoto appartamento
unoccupied

3. vuoto (senza interesse, senso, idee):

vuoto vita, slogan, discorso, ragionamento
empty
vuoto vita, slogan, discorso, ragionamento
vacuous
vuoto sguardo
vacant
sentirsi vuoto
to feel empty
mi sento la testa -a
my head's a blank
vuoto di significato
meaningless
è un bel ragazzo ma totalmente vuoto!
he's good-looking but completely shallow or vacuous!

II. vuoto [ˈvwɔto] СУЩ. м.

1. vuoto (spazio):

vuoto
space
sospeso nel vuoto
dangling in space
gettarsi or lanciarsi nel vuoto
to jump into space
fare un salto nel vuoto перенос.
to leap into the unknown
cadere nel vuoto
to fall through the air перенос.
cadere nel vuoto
to fall on dead ears or on stony ground, to fall flat
affacciarsi sul vuoto
to look out onto sheer space
guardare nel vuoto
to stare into space, to gaze into the distance, to have a vacant look

2. vuoto (assenza, lacuna):

vuoto
void
vuoto
vacuum
vuoto politico, intellettuale
political, intellectual vacuum
un senso di vuoto
a sense of loss
lasciare, creare, colmare un vuoto
to leave, create, fill a vacuum
la sua morte ha lasciato un gran vuoto nella mia vita
her death left a great void or emptiness in my life
il vuoto dell'esistenza
the vacuity of life

3. vuoto (contenitore vuoto, bottiglia vuota):

vuoto
empty
restituire i vuoti
to return the empties

4. vuoto (buco, spazio vuoto):

vuoto
blank
vuoto
gap
un vuoto di memoria
lapse of memory
un vuoto di mercato
a gap (in the market)

5. vuoto ФИЗ.:

vuoto
vacuum
la natura aborre il vuoto
nature abhors a vacuum
caffè sotto vuoto
vacuum packed coffee
produrre or fare il vuoto
to create a vacuum

6. vuoto:

a vuoto
in vain
a vuoto
to no purpose
la chiave gira a vuoto
the key is not catching
un tentativo a vuoto
a fruitless or vain attempt
parlare a vuoto
to talk to oneself or in vain
andare a vuoto tentativo:
to fail
fare promesse a vuoto перенос.
to make empty promises
girare a vuoto motore:
to idle
ha girato a vuoto tutto il giorno
she has been running around in circles or like a headless chicken all day
il primo tiro è andato a vuoto
the first shot was a miss
colpo or tiro a vuoto
blank shot
pompa a vuoto
vacuum pump
assegno a vuoto
bad cheque

III. vuoto [ˈvwɔto]

essere una testa -a
to be empty-headed, to be a bubblehead or airhead
fare il vuoto attorno a sé
to drive everybody away, to isolate oneself
ho bisogno di fare il vuoto nella mia mente
I need to forget about everything

IV. vuoto [ˈvwɔto]

vuoto d'aria
air pocket
vuoto assoluto
absolute vacuum
vuoto legislativo
gap in the law
vuoto a perdere
one-way glass
vuoto a perdere (bottiglia)
one-way bottle
vuoto di potere ЭКОН., ПОЛИТ.
power vacuum
vuoto a rendere
returnable glass
vuoto a rendere (bottiglia)
returnable bottle
vuoto spinto
high vacuum

vuoto mentale [vwɔto menˈtale] СУЩ. м.

1. vuoto mentale (nella meditazione):

vuoto mentale
empty mind
vuoto mentale
clear mind
creare il vuoto mentale
to empty one's mind

2. vuoto mentale (lapsus temporaneo):

vuoto mentale
brain fade разг. countable and uncountable
английский
английский
итальянский
итальянский
shell company
scatola ж. vuota
prop word ЛИНГВ. (empty word)
parola ж. vuota
prop word ЛИНГВ. (empty word)
elemento м. vuoto
rattle-brain
testa ж. vuota
airhead
testa ж. vuota
bubblehead
testa ж. vuota
dimwit
testa ж. vuota
vacuum
vuoto м.
partial vacuum
vuoto parziale
to create a vacuum
fare il vuoto
to observe an effect in a vacuum
osservare un effetto nel vuoto
vacuum
vuoto м.
emotional, intellectual vacuum
vuoto affettivo, intellettuale
it left a vacuum in our lives
ha lasciato un grande vuoto nella nostra vita
I'm in a vacuum
ho la testa vuota
dummy element
elemento м. vuoto

в словаре PONS

итальянский
итальянский
английский
английский

vuoto [ˈvuɔ:·to] СУЩ. м.

1. vuoto (spazio libero):

vuoto
void
avere paura del vuoto
to be afraid of heights
vuoto d'aria
air pocket

2. vuoto:

vuoto (spazio senza oggetti)
empty space
vuoto (senza persone)
gap

3. vuoto (cavità):

vuoto
cavity

4. vuoto ФИЗ. (di recipiente, ambiente):

vuoto
vacuum
conservato sotto vuoto
vacuum-packed

5. vuoto:

vuoto (contenitore)
empty container
vuoto (bottiglia)
empty bottle
vuoto a perdere
non-refundable container
vuoto a rendere
refundable container

6. vuoto перенос. (lacuna):

vuoto
gap

7. vuoto (mancanza affettiva):

vuoto
emptiness
creare [o fare] il vuoto intorno a sé (allontanare gli altri)
to drive everyone away

8. vuoto (выражение):

a vuoto (senza effetto, inutilmente)
in vain
assegno a vuoto
bad check

vuoto (-a) ПРИЛ.

1. vuoto (gener):

vuoto (-a)
empty
a stomaco vuoto
on an empty stomach
a mani -e a перенос.
empty-handed

2. vuoto (persona):

vuoto (-a)
shallow
английский
английский
итальянский
итальянский
airhead
testa ж. vuota
jack-o'-lantern
lanterna fatta con una zucca vuota
rant
vuota invettiva ж.
nothingness (emptiness)
vuoto м.
air pocket
vuoto м. d'aria
unfilled
vuoto, -a
emptiness
vuoto м.
half-empty
mezzo, -a vuoto, -a

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

avere paura del vuoto
to be afraid of heights
conservato sotto vuoto
vacuum-packed
vuoto a perdere
non-refundable container
vuoto a rendere
refundable container
creare [o fare] il vuoto intorno a sé (allontanare gli altri)
to drive everyone away
assegno a vuoto
bad check
caffè sotto vuoto
vacuum packed coffee
non-deposit bottle
bottiglia ж. con vuoto a perdere
jack-o'-lantern
lanterna fatta con una zucca vuota
kite
assegno м. a vuoto

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Il carteggio era stato pubblicato una prima volta sotto forma di diario destinato alla consorelle su una rivista cattolica statunitense.
it.wikipedia.org
Venne valutata un'ulteriore riparazione in orbita, costituita dalla rimozione di una parte di copertura termica danneggiata presente sotto il finestrino del comandante a babordo.
it.wikipedia.org
La scena viene spesso indicata come la più felice del ciclo, splendida sotto il profilo compositivo, coloristico e della luce.
it.wikipedia.org
L'uomo con lo stecchino tranquillizza il collega sul fatto che la situazione sia sotto controllo, mostrando agli occhi dello spettatore l'escrescenza dovuta alla vertebra metallica, segno di riconoscimento dei supersoldati.
it.wikipedia.org
Per la preparazione dell'insalata di riso è consigliato passare il riso sotto l'acqua fredda una volta scolato (al dente) per evitare che diventi troppo colloso.
it.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "vuota" в других языках

итальянский
французский
итальянский
испанский