FINTO - Перевод итальянский на немецкий

finto [ˈfinto] ПРИЛ.

1. finto:

finto

falsch

finto

künstlich

barba finta

falscher Bart m

fiori finti

künstliche Blumen pl

2. finto fig :

finto

vorgetäuscht

Выражения:

finta pelle

Kunstleder nt

fare il finto tonto

sich dumm stellen

I. fingere [ˈfinʤere] ГЛ. trans

fingere

vortäuschen, vorspielen

fingere di fare qc

so tun, als ob man etw täte

fingere di essere qc

vorgeben, etw zu sein

II. fingere [ˈfinʤere] ГЛ. intr

fingere

sich verstellen, heucheln, vorspielen

fingere con qn in qc

jemandem etw vorspielen

III. fingere [ˈfinʤere] ГЛ.

fingersi morto

sich tot stellen

Запись в OpenDict

fingere ГЛ.

fingere di dormire

so tun, als ob man schläft

Presente

io	fingo
tu	fingi
lui/lei/Lei	finge
noi	fingiamo
voi	fingete
loro	fingono

Imperfetto

io	fingevo
tu	fingevi
lui/lei/Lei	fingeva
noi	fingevamo
voi	fingevate
loro	fingevano

Passato remoto

io	finsi
tu	fingesti
lui/lei/Lei	finse / fingé
noi	fingemmo
voi	fingeste
loro	finsero / fingerono

Futuro semplice

io	fingerò
tu	fingerai
lui/lei/Lei	fingerà
noi	fingeremo
voi	fingerete
loro	fingeranno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Dunque davanti a lui sono costretti a fingere che sia così senza però sistemare l'inganno alla polizia e alla stampa.

it.wikipedia.org

I due, per avere un'attenzione maggiore dalle ragazze, fingono di aver realmente partecipato allo scontro, anche se alla fine saranno costretti a dire la verità.

it.wikipedia.org

Laurie, così, si finge morta e lascia la confraternita.

it.wikipedia.org

Ernesto regala degli orecchini a Ángela e quest'ultima, anche se si finge indifferente per via del suo orgoglio, apprezza il regalo.

it.wikipedia.org

Un prigioniero viene scortato per un trasferimento e fingendo un malore ruba una graffetta a una guardia.

it.wikipedia.org