Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Bible
Zustand

stato <pperf > [ˈstaːto] ГЛ.

stato → essere

essere [ˈɛssere] ГЛ. aus & intr + es

1. essere:

essere
sein
che ora è? – sono le 3
wie spät ist es? – es ist drei Uhr
chi è?
wer ist da?
è per te (o per il tuo bene)
es ist nur zu deinem Besten
non essere in sé
außer sich sein
se io fossi in te …
wenn ich du wäre …
sono con te
ich bin auf deiner Seite

2. essere (appartenere):

essere
gehören
essere di qn
jemandem gehören
è il libro di Paolo
das Buch gehört Paolo
questa borsa è sua
diese Tasche gehört ihr

3. essere (stare):

essere
liegen
essere
stehen
il libro è sul tavolo
das Buch liegt auf dem Tisch
il vaso è sul tavolo
die Vase steht auf dem Tisch
la città è sul mare
die Stadt liegt am Meer

4. essere fig :

essere
stecken
essere in difficoltà
in Schwierigkeiten stecken

5. essere (provenire):

essere
stammen
essere di Milano
aus Mailand stammen

6. essere (consistere):

essere
bestehen
essere composto di
bestehen aus
il difficile è nel cominciare
die Schwierigkeit besteht darin anzufangen

7. essere (costare):

essere
machen, kosten
quant’è in tutto?
wie viel macht das insgesamt?

Выражения:

e sia!
meinetwegen!
non è da te
das passt nicht zu dir
quand’è che …?
wann …?

essere [ˈɛssere] СУЩ. m l'

1. essere:

essere
Sein nt

2. essere (creatura):

essere
Wesen nt
essere umano
Mensch m
esseri viventi
Lebewesen pl

Выражения:

porre in essere qc
etw verwirklichen

stato [ˈstaːto] СУЩ. m lo

1. stato:

stato
Zustand m

2. stato POL :

stato
Staat m

3. stato HIST :

stato
Stand m

Выражения:

essere in stato di accusa
unter Anklage stehen
stato d’animo
Gemütszustand m
stato assistenziale
Wohlfahrtsstaat m
allo stato attuale
beim jetzigen Stand
azienda di stato
Staatsbetrieb m
allo stato brado
frei, wild
stato civile
Familien-, Personenstand m
ufficio di stato civile
Standesamt nt
stato di diritto
Rechtsstaat m
essere in stato interessante
in anderen Umständen sein
stato di salute
Gesundheitszustand m
stato sociale
Sozialstaat m
stato totalitario
totalitärere Staat m
Stato palestinense
Palästinenserstaat m
stato di emergenza
Ausnahmezustand m

città-stato СУЩ. m il

città-stato
Stadtstaat m

I. stare [ˈstaːre] ГЛ. intr

1. stare:

stare
bleiben, sein
stare in casa
zu Hause bleiben
lasciare stare
sein lassen
stare al buio
im Dunkeln sein
stare insieme
zusammen sein
stare simpatico a qn
jemandem sympathisch sein
sta’ zitto!
sei still!

2. stare (vivere):

stare
leben
sta ancora dai suoi
er lebt noch bei seinen Eltern

3. stare (abitare):

stare
wohnen
sta sopra di me
er wohnt über mir

4. stare (verticalmente):

stare
stehen
stare in piedi
stehen
i libri stanno nello scaffale
die Bücher stehen im Regal
stare allo sportello
am Schalter stehen

5. stare (orizzontalmente):

stare
liegen
il gatto sta sul divano
die Katze liegt auf dem Sofa

6. stare (seduto):

stare
sitzen
stare alla cassa
an der Kasse sitzen
stare seduto
sitzen

7. stare (trovarsi):

stare
liegen, (gelegen) sein, sich befinden
le cose stanno così
die Dinge liegen so

8. stare:

come stai? (formula di saluto)
wie geht es dir?
stammi bene! (formula di saluto)
mach’s gut!
stia bene! (formula di saluto)
leben Sie wohl!
sto bene (male) (formula di saluto)
es geht mir gut (schlecht)

9. stare (vestiti, colori):

stare
stehen
questo colore non ti sta bene
diese Farbe steht dir nicht
sta male con i pantaloni
Hosen stehen ihr nicht

10. stare (spettare):

stare
zukommen, zustehen
(non) sta a te decidere
die Entscheidung steht dir (nicht) zu

11. stare (attenersi):

stare
sich halten
stare ai patti/fatti
sich an die Abmachungen/Tatsachen halten

12. stare fig :

stare
bestehen, liegen
il problema sta qui
das Problem liegt hier

13. stare:

stare facendo mit Gerundium
gerade sein
stare facendo mit Gerundium
gerade machen
sta facendo caldo mit Gerundium
es ist heiß
cosa stai facendo? mit Gerundium
was machst du gerade?
sto leggendo mit Gerundium
ich lese gerade
sto studiando mit Gerundium
ich lerne gerade

14. stare MATH :

stare
sich verhalten
2 sta a 3 come 4 sta a 6
2 verhält sich zu 3 wie 4 zu 6

15. stare:

starci
hineingehen, hineinpassen
ci stanno 5 litri scarsi
es passen knapp 5 Liter hinein

16. stare:

starci fam
einverstanden sein, mitmachen
ci sto!
ich bin dabei!

17. stare:

stare ad aspettare oft unübersetzt
warten
stare a discutere su qc oft unübersetzt
über etw (akk) diskutieren
non stare a pensarci troppo! oft unübersetzt
denk nicht zu lange darüber nach!

Выражения:

è andato a stare in città
er ist in die Stadt gezogen
fatto sta che …
Tatsache ist, dass …
sta di fatto che …
auf jeden Fall …
stare bene insieme
gut miteinander auskommen
ti sta bene! ben ti sta!
das geschieht dir recht!

II. stare [ˈstaːre] ГЛ.

starsene
sein
starsene solo soletto
ganz alleine sein

essere [ˈɛssere] СУЩ. m l'

1. essere:

essere
Sein nt

2. essere (creatura):

essere
Wesen nt
essere umano
Mensch m
esseri viventi
Lebewesen pl

Выражения:

porre in essere qc
etw verwirklichen

essere [ˈɛssere] ГЛ. aus & intr + es

1. essere:

essere
sein
che ora è? – sono le 3
wie spät ist es? – es ist drei Uhr
chi è?
wer ist da?
è per te (o per il tuo bene)
es ist nur zu deinem Besten
non essere in sé
außer sich sein
se io fossi in te …
wenn ich du wäre …
sono con te
ich bin auf deiner Seite

2. essere (appartenere):

essere
gehören
essere di qn
jemandem gehören
è il libro di Paolo
das Buch gehört Paolo
questa borsa è sua
diese Tasche gehört ihr

3. essere (stare):

essere
liegen
essere
stehen
il libro è sul tavolo
das Buch liegt auf dem Tisch
il vaso è sul tavolo
die Vase steht auf dem Tisch
la città è sul mare
die Stadt liegt am Meer

4. essere fig :

essere
stecken
essere in difficoltà
in Schwierigkeiten stecken

5. essere (provenire):

essere
stammen
essere di Milano
aus Mailand stammen

6. essere (consistere):

essere
bestehen
essere composto di
bestehen aus
il difficile è nel cominciare
die Schwierigkeit besteht darin anzufangen

7. essere (costare):

essere
machen, kosten
quant’è in tutto?
wie viel macht das insgesamt?

Выражения:

e sia!
meinetwegen!
non è da te
das passt nicht zu dir
quand’è che …?
wann …?
Запись в OpenDict

stare ГЛ.

stare per fare qc
kurz davor sein, etw zu tun
Запись в OpenDict

essere ГЛ.

essere (in Passiv-Sätzen)
werden
il presidente fu assassinato
der Präsident wurde ermordet
il lavoro è stato terminato
die Arbeit wurde erledigt
marco è aiutato da sua moglie
Marco wird von seiner Frau geholfen
Запись в OpenDict

essere ГЛ.

non sono stato io!
ich bin’s nicht gewesen!
Presente
iosto
tustai
lui/lei/Leista
noistiamo
voistate
lorostanno
Imperfetto
iostavo
tustavi
lui/lei/Leistava
noistavamo
voistavate
lorostavano
Passato remoto
iostetti
tustesti
lui/lei/Leistette
noistemmo
voisteste
lorostettero
Futuro semplice
iostarò
tustarai
lui/lei/Leistarà
noistaremo
voistarete
lorostaranno
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

stato assistenziale
Wohlfahrtsstaat m
stato civile
Familien-, Personenstand m
stato sociale
Sozialstaat m
stato totalitario
totalitärere Staat m
Stato palestinense
Palästinenserstaat m

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Nel libro l'autrice presenta cento proposte per genitori e figli, al fine di aiutarli a stare piacevolmente insieme dalla nascita fino all'adolescenza.
it.wikipedia.org
Grazie alla loro riserva di grasso superfluo possono stare anche alcune settimane senza mangiare.
it.wikipedia.org
Nel caso dello stare decisis verticale, il giudice inferiore è obbligato a conformarsi ai precedenti desumibili dalle pronunce di quello superiore.
it.wikipedia.org
Verso la fine di febbraio si stira il retto femorale destro in allenamento, dovendo stare fuori dai terreni di gioco per almeno un mese.
it.wikipedia.org
Ma questa scoperta non influisce sulla sua voglia di stare con lei e di scoprire un paese sconosciuto.
it.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "stato" в других языках

итальянский
польский
итальянский
французский
итальянский
испанский
итальянский
английский
итальянский
словенский