Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Esteri
(ab-, durch)schneiden

I. tagliare [taˈʎaːre] ГЛ. trans

1. tagliare:

tagliare
(ab-, durch)schneiden
tagliare la corda
sich aus dem Staub machen
tagliare la corda fam
sich abseilen
tagliare a metà
halbieren

2. tagliare (potare):

tagliare
stutzen, (zurück)schneiden

3. tagliare (erba):

tagliare
mähen

4. tagliare (alberi):

tagliare
fällen

5. tagliare (boschi):

tagliare
abholzen

6. tagliare:

la strada taglia la linea ferroviaria
die Straße schneidet die Bahnlinie

7. tagliare:

tagliare
(den Weg) abschneiden

8. tagliare (interrompere):

tagliare
unterbrechen

9. tagliare (gas, luce):

tagliare
sperren

10. tagliare (ridurre):

tagliare
kürzen

11. tagliare:

tagliare
entziehen
tagliare
streichen
tagliare i fondi a qn
jemandem die finanzielle Unterstützung entziehen

12. tagliare (posti di lavoro):

tagliare
abbauen

13. tagliare (in sartoria):

tagliare
zuschneiden

14. tagliare (cinema):

tagliare
herausschneiden

15. tagliare MED :

tagliare
abnehmen, amputieren

16. tagliare (vino):

tagliare
verschneiden

17. tagliare:

tagliare l’eroina
Heroin strecken

18. tagliare:

tagliare le carte
die Karten abheben

Выражения:

taglia corto! fam
mach’s kurz!

II. tagliare [taˈʎaːre] ГЛ. intr

tagliare
schneiden
queste forbici (non) tagliano
diese Schere schneidet (nicht)

III. tagliare [taˈʎaːre] ГЛ.

tagliarsi
sich schneiden
Запись в OpenDict

tagliare ГЛ.

tagliare a pezzetti
kleinschneiden
Presente
iotaglio
tutagli
lui/lei/Leitaglia
noitagliamo
voitagliate
lorotagliano
Imperfetto
iotagliavo
tutagliavi
lui/lei/Leitagliava
noitagliavamo
voitagliavate
lorotagliavano
Passato remoto
iotagliai
tutagliasti
lui/lei/Leitagliò
noitagliammo
voitagliaste
lorotagliarono
Futuro semplice
iotaglierò
tutaglierai
lui/lei/Leitaglierà
noitaglieremo
voitaglierete
lorotaglieranno
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

tagliare i viveri a qn fig
jemandem den Hahn abdrehen
tagliare la carne minutamente
das Fleisch klein schneiden
tagliare vittoriosamente il traguardo
als Sieger durchs Ziel gehen
tagliare i fondi a qn
jemandem die finanzielle Unterstützung entziehen
tagliare il cordone ombelicale fig
sich abnabeln

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Max è costretto a tagliare 2 milioni di dollari dal budget dell'ospedale.
it.wikipedia.org
Starlight si sente tagliata fuori e se ne va.
it.wikipedia.org
La ragazza prova a tagliarsi le vene con un vetro, ma viene bloccata dai carabinieri.
it.wikipedia.org
Jarod guarda le foto del soldato, che si era fatto degli strani segni sulla pancia, tagliandosi.
it.wikipedia.org
Darlene taglia la droga come una vendetta per l'insistenza del cartello a bruciare il campo di papaveri.
it.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "tagliare" в других языках

итальянский
польский
итальянский
французский
итальянский
испанский
итальянский
английский
итальянский
словенский