Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Media
Zeiten

tempio <pl -pli> [ˈtɛmpjo] СУЩ. m il

1. tempio:

tempio
Tempel m

2. tempio (chiesa):

tempio
Gotteshaus nt

3. tempio (costruzione commemorativa):

tempio
Gedenkstätte f

tempo [ˈtɛmpo] СУЩ. m il

1. tempo:

tempo
Zeit f
il tempo passa
die Zeit vergeht
(non) avere tempo
(keine) Zeit haben

3. tempo (periodo):

tempo
Zeitraum m
tempo
Dauer f

4. tempo (epoca):

tempo
Zeitalter nt
tempo
Epoche f

5. tempo (fase):

tempo
Phase f
tempo
Stufe f
in due tempi
in zwei Phasen

6. tempo METEO :

tempo
Wetter nt
bel tempo
schönes Wetter nt
brutto tempo
schlechtes Wetter nt
che tempo fa?
wie ist das Wetter?

7. tempo GRAM LIT :

tempo
Zeit(form) f
tempo della narrazione
Erzählzeit f
tempo narrato
erzählte Zeit f

8. tempo MUS :

tempo
Zeitmaß nt
tempo
Notendauer f
tempo
Satz m
tempo
Takt m

10. tempo SPORT :

tempo
Halbzeit f
primo/secondo tempo
erste/zweite Halbzeit f
tempi di recupero
Nachspielzeit f

11. tempo FILM :

tempo
Hälfte f
primo/secondo tempo
erste/zweite Hälfte f

12. tempo IT :

tempo
Zeit f
tempo di accesso
Zugriffszeit f
tempo reale
Echtzeit f

Выражения:

al tempo stesso
gleichzeitig, zugleich
al tempo stesso (avversativo)
gleichwohl
ammazzare il tempo
die Zeit totschlagen
a tempo (in)determinato
(un)befristet
a tempo perso
in der Freizeit
coi tempi che corrono
in der heutigen Zeit
il miglior tempo SPORT
die Bestzeit f
impiego a tempo parziale
Teilzeitbeschäftigung f
impiego a tempo pieno
Vollzeitbeschäftigung f
in tempo
rechtzeitig
in un primo tempo
anfänglich, zunächst
lavorare a metà tempo
halbtags arbeiten
lavorare a tempo pieno
ganztags arbeiten
motore a due tempi
2-Takt-Motor m
negli ultimi tempi
in letzter Zeit
stringere i tempi
sich beeilen
tempo da cani fam
Sauwetter nt
tempo di dimezzamento NUKL
Halbwertzeit f
tempo fa
vor einiger Zeit
tempo libero
Freizeit f
tempo un mese
binnen eines Monats

spazio-tempo СУЩ. m lo

spazio-tempo
Raum-Zeit-Kontinuum nt
spazio-tempo
Raum-Zeit-Welt f
Запись в OpenDict

Tempo СЛИЯН.

con il passare delle ore/del tempo
mit der Zeit, je mehr Zeit vergeht
Запись в OpenDict

tempo СУЩ.

con l'andare del tempo перенос.
im Laufe der Zeit
Запись в OpenDict

tempo

(non) fare in tempo a fare qc
es (nicht) rechtzeitig schaffen, etw zu tun
Запись в OpenDict

tempo

a tempo e luogo
bei passender Gelegenheit

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

tempi bui
schlechte Zeiten pl
tempi -i
unheildrohende Zeiten
tramandato dai tempi antichi
altüberliefert
coi tempi che corrono
in der heutigen Zeit
motore a due tempi
2-Takt-Motor m
un segno dei tempi
ein Zeichen der Zeit
motore a quattro tempi
Viertaktmotor m
precorrere i tempi
seiner Zeit voraus sein
ai nostri tempi
in unserer Zeit
stringere i tempi
sich beeilen
tempi di magra
magere Zeiten pl
in due tempi
in zwei Phasen
tempi di recupero
Nachspielzeit f
negli ultimi tempi
in letzter Zeit
tempi di attesa
Wartezeiten pl
i nostri erano tempi duri
unsere Zeiten waren hart
con i tempi che corrono!
in der heutigen Zeit
ai tempi che Berta filava
zu Olims Zeiten, Anno Tobak

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Il tamburo ottagonale è chiuso con una cupola sormontata da un tempio con la medesima pianta, sormontato da un pinnacolo.
it.wikipedia.org
Il tempio venne ricostruito nel 1589 nell'attuale posizione.
it.wikipedia.org
La guardia del tempio svolge il ruolo di polizia e di controspionaggio.
it.wikipedia.org
Altre sculture superstiti sono quattro cavalli e due pantere scolpiti in rilievo, nelle metope del tempio, e una gorgone molto frammentata dal centrale acroteryon.
it.wikipedia.org

Поиск в словаре