ADITUS - Перевод латы́нь на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

aditus¹ <ūs> m (adeo¹)

1.

aditus: das Herangehen

2.

aditus: Zutritt, Zugang [ in curiam; in forum; litoris zur Küste ]

3.

aditus: Zutritt, Audienz

aditum ad alqm postulare

aditum regis: um Audienz bei jdm. ersuchen, Audienz beim König

obtinere

aditum petere

4.

aditus: Eingang, Zugang (als Ort) [ ad castra; insulae Landungsplatz ]

duo sunt aditus in Ciliciam ex Syria

omnes aditus claudere

5.

aditus: Gelegenheit (ad; Gen) [ ad honorem; laudis ]

6.

aditus: Möglichkeit, Berechtigung [ postulandi; sermonis ]

7.

aditus: erster Schritt (im Vorgehen, Vorhaben)

primus aditus et postulatio Tuberonis haec fuit, ut …

8.

aditus: Beginn, Anfang, Eintritt (v. einem Zustand)

aditus mortis: Übergang zum Tod, Hinscheiden

aditus²

P. P. P. v. adeo

ad-eō² ADV

1. (räuml.)

adeo: bis dahin

2. (zeitl.)

adeo: so lange, bis (durch vorgestelltes usque verstärkt u. m. folg. dum, donec, quoad)

3. (hervorhebend zur Steigerung)

a.

adeo: so sehr (meist m. folg. ut);

b.

adeo: (ja) sogar, selbst

ducem hostium intra moenia atque adeo in senatu videmus Cic.

c.

adeo enklitisch dem Wort, das hervorgehoben werden soll, nachgest.: gerade, eben, zumal, besonders

bes. id adeo: id adeo, si placet, considerate Cic.

ad-eō¹ <īre, iī, itum>

1.

adeo: herangehen, sich nähern, kommen, besuchen, aufsuchen (m. ad o. in m. Akk o. nur m. Akk) [ ad te; in conventum; praetorem; ripam; epulas; sacrum beiwohnen; curiam betreten ]

adīrī (v. Örtl.): betreten werden, bestiegen werden, zugänglich sein

castellum angustā semitā adibatur

interiora regionis eius haud adiri poterant

2. JUR

adire ad praetorem (in ius) [o. adire in ius]: vor Gericht gehen

3.

adeo: sich bittend, fragend an jmd. wenden, jmd. bitten m. Akk [ senatum; oraculum ]

4.

adeo: besuchen, bereisen [ maria befahren ]

5.

adeo: in feindl. Absicht herangehen, angreifen (m. Akk o. m. Präp) [ castella ]

6.

adeo: etw. übernehmen (m. Akk o. m. Präp) [ ad causas et privatas et publicas; ad rem publicam (Staatsgeschäfte); honores (Ehrenämter) ]

7.

adeo: sich unterziehen, auf sich nehmen (m. Akk o. m. Präp) [ (ad) periculum; labores ]

8. JUR

adeo: hereditatem antreten

aditus <us> m

aditus: Landeplatz

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

asperrimus aditus: schwer begehbar

aditus mortis: Übergang zum Tod, Hinscheiden

nemo tam humilis erat, cui non aditus ad eum pateret: dass ihm nicht