Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Méridionale
В этом сочетании языков мы предлагаем только словарь

cornū <ūs> nt, cornum (selten) <ī> nt, cornus <ūs> m

1.

cornu
Horn
cornu im Pl
Gehörn, Geweih (Symbol der Widerstandskraft, des Mutes u. der Stärke [ Attribut des Bacchus ], des Ungestümen [ Attribut der Flussgötter ], der Fruchtbarkeit u. des Überflusses [ cornu Copiae ])
cornua tollere in alqm
Widerstand leisten
cornua sumere
mutig werden
cornua addere alci
jmdm. Mut machen
cornua amittere
das Geweih abwerfen
surgere in cornua
das Geweih hoch heben

2. (Hornähnliches)

a.

cornu
Auswuchs an der Stirn

b. im Pl

cornu
Hörner der Mondsichel

c.

cornu
Knopf, Knauf (des Stäbchens der Bücherrolle)

d.

cornu
Helmkegel

e. MILIT

cornu
Flügel des Heeres
a dextro cornu proelium committere

f.

cornu
Spitze der Rahe
cornu meton.
Rahe, Segelstange

g.

cornu
Flussarm
Nilus in septem cornua divisus

h.

cornu
Ende einer Örtlichkeit, eines Gegenstandes

i.

cornu
Landzunge
inclusum cornibus aequor

3.

cornu
Horn als Material (z. B. am Huf, Schnabel)

4. (Gegenstände aus Horn) meton.

a.

cornu
Horn als Blasinstrument (zuerst aus Horn, später aus Metall), Signalhorn, Trompete; poet auch Hornansatz an der phrygischen Flöte
tibia adunco cornu

b. Sg u. Pl

cornu
Bogen zum Schießen (aus je zwei Hörnern)
flectere cornua
cornu curvum

c.

cornu
Horntrichter (zum Einfüllen v. Flüssigkeiten)

d.

cornu
Resonanzboden der Lyra, der urspr. aus zwei hohlen Hörnern bestand;

e.

cornu
Ölfläschchen

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

fenum in cornu habere
bösartig, gefährlich wie ein stößiger Ochse sein (weil man stößigen Ochsen in Rom Heu um die Hörner band)
signa in laevum cornu conferre
auf der linken Flanke angreifen

Поиск в словаре