CULTUS - Перевод латы́нь на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

В этом сочетании языков мы предлагаем только словарь

в словаре PONS

cultus¹ <a, um> P. Adj. zu colo

1.

cultus: gepflegt, bearbeitet, bebaut, angebaut [ ager; horti ]

2.

cultus: gebildet, kultiviert, veredelt [ animi; carmina; -e loqui ]

3. poet; nachkl.

cultus: geschmückt, herausgeputzt; [ puella ]

milites culti

cōlō² <cōlāre> (colum¹) nachkl.

colo: durchseihen, -sieben, reinigen

colō¹ <colere, coluī, cultum>

1. (Land)

colo: bebauen, bestellen, bearbeiten [ agrum; hortum ]

colo abs.: Ackerbau betreiben

2.

colo: bewohnen [ insulas ]

colo: wohnen, ansässig sein [ prope Oceanum ]

3.

colo: jmd. (ver)pflegen [ milites arte schmal halten; se opulenter ]

4. (Pflanzen)

colo: ziehen [ arbores ]

5.

colo: Sorge tragen, sorgen (für: m. Akk) [ terras ]

6. (den Körper)

colo poet; nachkl.: pflegen, schmücken [ corpus; capillos; bracchia auro ]

7. (geistig)

colo: pflegen, ausbilden, veredeln [ genus orationis ]

8.

colo: pflegen, üben, betreiben, wahren, hochhalten [ studia; officium; amicitiam; pessimas artes frönen; vitam leben ]

9.

colo: verehren, anbeten [ Cererem ]

alqm pro deo [o. in deorum numero] [o. inter deos] colere: als Gott

10.

colo: heilighalten [ templum; aram ]

11. (Opfer, Feste)

colo poet; nachkl.: feiern, begehen [ sacra; festa ]

12.

colo: schätzen, (ver)ehren [ matrem; alqm patris loco ]

cultus² <ūs> m (colo)

1.

cultus: Bearbeitung, Anbau, Pflege [ agrorum ]

insula Gyarum immitis et sine cultu hominum est Tac.

regiones omni cultu propter vim frigoris aut caloris vacantes Cic.

2. meton.

cultus: Anpflanzung [ Cereris von Getreide ]

3.

cultus: Pflege, Wartung, Unterhalt

victus cultusque corporis

cultus pecoris

4. (die verschönernde Pflege des Körpers,)

cultus: das Schmücken, Putzen

5.

cultus: geistige Erziehung, (Aus-)Bildung, Verfeinerung [ ingenii ]

6.

cultus: Kultur, Zivilisation

homines a fera agrestique vita ad hunc humanum cultum civilemque deducere Cic.: zu diesem Zustand menschlicher u. staatl. Kultur

7.

cultus: Verehrung, Anbetung einer Gottheit [ deorum; numinum ]

8.

cultus: Verehrung, Huldigung (alcis u. in alqm)

cultus in regem

cultus meus: mir erwiesene

cultum tribuere alci

9.

cultus: Kleidung, Schmuck, Ausstattung; Pracht, Komfort [ regius; militaris; muliebris; dotalis Brautschmuck; triumphi ]

10.

cultus: Lebensweise, -gewohnheit, häusliche Einrichtung [ pastoralis; Gallorum; humilis; liberalis; domesticus; agrestis ]

cultum mutare

11.

cultus: Übung, Pflege, Beschäftigung [ litterarum; animi geistige Beschäftigung ]

malo cultu corruptus

12.

cultus: Schmuck der Rede, schmuckvoller Stil

13.

cultus: Üppigkeit, üppige Lebensweise, Luxus, Verschwendung(ssucht) [ provinciae; imperatoris ]

14. Verg.

cultus: Gewöhnung

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

cultus meus: mir erwiesene