Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
salimente

danunt altl., dant
→ do
dō <dare, dedī, datum>
1.
do
geben, (dar)reichen, überreichen [ dextram; librum; munus; dotes; frumentum plebi; agros austeilen ]
2.
do
geben, gewähren, erweisen [ alci quietem; beneficia; alci civitatem das Bürgerrecht; aditum ad caelum; servis libertatem; honores ]
3.
do
(über)geben, auftragen, (über)lassen [ id alci cogitandum zu bedenken geben; tantas res alci scribendas; librum legendum ]
4.
do
anvertrauen, übergeben [ infantem nutrici ]
5.
do
hingeben, preisgeben, überlassen, aussetzen [ urbem militibus diripiendam; captum oppidum praedae; alqd oblivioni aut neglegentiae; vela ventis; alqm morti ]
6. epistulam od. litteras
a. (alci)
do
jmdm. (zur Besorgung) mitgeben
erit cotidie, cui des
du wirst ja täglich die Möglichkeit haben
b. (ad alqm o. alci)
do
an jmd. senden, schreiben
discedens dabo ad te aliquid
7.
do
hinhalten, (hin)reichen [ alci cervices o. iugulum; manūs (zur Fesselung); cervices crudelitati nefariae sich fügen; terga fliehen ]
8.
do
weihen, opfern [ Apollini donum; deo templum; exta deo; inferias manibus; patriae sanguinem ]
9.
do
(be)zahlen, entrichten, ausgeben [ pecuniam; aes ]
alci pecuniam mutuam dare
jmdm. Geld leihen
in pontibus pro transitu dare
Passierzoll geben
dare milia terna macello (Dat)
auf dem Fleischmarkt
dare milia terna macello übtr
Strafe leiden
dare poenas
bestraft werden
alci exilium dare
jmd. mit Verbannung bestrafen
10.
do
zugestehen, bewilligen, gewähren, gestatten [ alci vitam; iura Recht sprechen; veniam Erlaubnis, Verzeihung o. Gnade gewähren; veniam diei einen Tag gewähren; soli et lunae divinitatem; solacia; laetitiam; alci senatum Audienz beim Senat; alci contionem; alci pacem ]
do (bes. v. Prätor)
(ich gewähre, erg. Klagen, Rechte)
dico (bes. v. Prätor)
(ich spreche, erg. das Urteil)
addico (bes. v. Prätor)
(ich spreche zu, erg. das Eigentum)
alci dare ut (m. Konjkt)
es ist erlaubt
alci datur (m. Infin o. ut m. Konjkt)
es ist erlaubt
11.
do
anweisen, bestimmen, zuweisen [ locum colloquio; alci locum in theatro; alci sedem inter inferos; condiciones alci die Bedingungen vorschreiben; requiem voce remis gebieten ]
12. (Zeugen, Geiseln u. a.)
do
stellen [ testem; obsides; arbitrum; iudicem; militem ]
13.
do
geben wollen, anbieten (nur Präs u. Imperf)
14. (einen Auftrag, ein Amt u. ä.)
do
übergeben, zuteilen, übertragen, anweisen [ negotium; mandata; potestatem; imperium; legationem ]
15.
do
(Zeit) einer Sache widmen, auf etw. verwenden [ corpori omne tempus; noctem somno; reliquam partem diei tribunali ]
dare operam alci rei
Mühe auf etw. verwenden
16.
do
(an)melden [ nomen sich melden (bes. v. Soldaten zum Kriegsdienst u. v. neuen Kolonisten) ]
17. alci m. präd Dat
do
als etw. anrechnen o. auslegen [ alci alqd laudi, vitio, ignaviae; alci alqd crimini zum Vorwurf machen ]
18.
do
etw. v. sich geben, hören-, verlauten-, vernehmen lassen [ sonum; fragorem; clamorem; dicta; mugitum; plausum ]
19.
do
etw. v. sich geben [ cruorem, lacrimas vergießen ]
ara dabat fumos
ließ aufsteigen
20.
do
ablegen, geben [ specimen Probe ablegen; documentum Beweis geben; exemplum ]
21.
do
hervorbringen, schaffen, entstehen lassen [ fetus ]
tellus dedit ferarum ingentia corpora partu
quercus singulos ramos dedit Suet.
trieb
22.
do
veranstalten [ ludos; exsequias; fabulam aufführen; nataliciam in hortis ]
23.
do
etw. wohin geben, bringen, legen, werfen (auf, in etw.: m. Präp o. Dat) [ corpus tumulo; urnae ossa; bracchia collo; retro capillos; scripta foras herausgeben ]
24.
do
jmd. wohin bringen [ alqm in hanc domum ]; jmd. wohin strecken, stürzen, schleudern [ alqm ad terram ]
25. poet (in einen Zustand)
do
versetzen [ alqm in timorem; animum in luctus in Trauer versenken ]
26.
do
machen, tun [ fugam die Flucht ergreifen; impetum in hostem; cursum in medios eilen, stürmen ]
27.
do
machen, bilden [ locum Platz machen (Raum geben); viam einen Weg bahnen ]
28.
do
geben, (ver)schaffen, einflößen [ animos Mut; spiritūs; vires; spem ]
29.
do
bereiten, machen, verursachen, veranlassen [ alci tussim; risūs Stoff geben zu; alci somnum; alci curas; alci dolorem; bello finem ein Ende machen ]
30. Ov.
do
bewirken
31. poet (die Zügel)
do
schießen lassen [ frena ]
32. (Speisen)
do
auftragen lassen, vorsetzen
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
pulverulentā fugā dant terga per agros Verg.
wenden sich Staub wirbelnd zur Flucht

Поиск в словаре