DECURRO - Перевод латы́нь на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

В этом сочетании языков мы предлагаем только словарь

I. dē-currō <currere, (cu)currī, cursum> VERB intr

1. ab, ex, de, poet bl. Abl

decurro: herablaufen, -eilen, -stürmen (auch feindl.) [ de castello; de tribunali; ad mare; ad flumen; ex omnibus partibus; ex montibus in vallem; ex Capitolio in hostem ]

barbari catervis (in ungeordneten Scharen) decurrentes

2. MILIT

a.

decurro: herabmarschieren

pedites decurrendo signa sequi et servare ordines docuit

b.

decurro: vorbeimarschieren, defilieren [ in armis ]

mos erat lustrationis sacro peracto decurrere exercitum Liv.

ter circum rogos, cincti fulgentibus armis decurrerunt Verg.

3.

decurro: eilen, laufen

rus decurrere: einen Ausflug aufs Land machen

4.

decurro: fahren, segeln, reisen [ super aequora; celeri cumba; pelago aperto; tuto mari ]

5.

decurro: herabfließen, -strömen, -stürzen

flumen in mare decurrit: ergießt sich

6. (v. Schiffen)

decurro: herabsegeln, hinabfahren, einlaufen

classis in portum ex alto (von hoher See) decurrit

naves onustae rudere decurrunt Tac.: stromabwärts fahren

7.

decurro: zu etw (bes. zu einer Maßregel) schreiten, seine Zuflucht nehmen, zu etw. übergehen [ ad istam hortationem; ad extrema iura; ad alqm ]

postremum eo decursum est, ut populus proconsuli creando in Hispaniam comitia haberet Liv.

decurritur ad leniorem verbis sententiam Liv.

II. dē-currō <currere, (cu)currī, cursum> VERB trans

1.

decurro: etw. durchlaufen [ spatium ]

2. übtr

decurro: durcheilen, zurücklegen, vollenden [ laborem; vitam; honores Ehrenämter bekleiden; aetatem; annos ]

3. (in der Rede)

decurro: behandeln, abhandeln, besprechen [ alqd breviter ]

Indikativ Präsens
dēcurrō
dēcurris
dēcurrit
dēcurrimus
dēcurritis
dēcurrunt

Konjunktiv Präsens
dēcurram
dēcurrās
dēcurrat
dēcurrāmus
dēcurrātis
dēcurrant

Indikativ Imperfekt
dēcurrebam
dēcurrebās
dēcurrebat
dēcurrebāmus
dēcurrebātis
dēcurrebant

Konjunktiv Imperfekt
dēcurrerem
dēcurrerēs
dēcurreret
dēcurrerēmus
dēcurrerētis
dēcurrerent

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.