DEMITTERE - Перевод латы́нь на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

dē-mittō <mittere, mīsī, missum>

demitto: hinab-, herabschicken, herab-, niederlassen

ex caelo nimbos demittere: regnen lassen

castra ad ripam fluminis demittere: das Lager hinabverlegen

alqm ad imos manes [o. Stygiae nocti demittere ]: in die Unterwelt hinabschicken = töten

alqm per tegulas demittere

aures suas ad preces alcis demittere: jmds. Bitten gnädig anhören

navem secundo amni demittere: stromabwärts segeln lassen

navem demittere: landen lassen

lacrimas demittere: vergießen

demitto: hinabgehen lassen, hinabziehen lassen [ agmen in inferiorem campum; exercitum in planitiem; equum in flumen ]

demitti mediopass.: hinabgehen, -ziehen, -steigen

de muris per manus demitti

demitto: sinken lassen, senken [ vultum; oculos (in terram) niederschlagen ]

demitto: etw. in den Boden einschlagen, einrammen [ stipites ]

5. poet; nachkl. (eine Waffe)

demitto: tief hineinstoßen, hineinbohren [ ferrum in pectus; gladium iugulo ]

6. Verg.

demitto: in die Tiefe graben [ puteum einen Brunnen graben ]

7. (Kleider, Haare)

demitto: herabhängen lassen, lang herabfallen lassen, herabwallen lassen [ barbam; tunicam usque ad talos; togam usque in pedes ]

demitto pass.: lang herabhängen, lang herabfallen, herabwallen

laena demissa ex umeris

8. animum (mentem o. se animo)

demitto: den Mut sinken lassen, die Zuversicht verlieren

se demittere: sich hinabbegeben, hinabsteigen [ in Ciliciam; ad aures alcis sich bücken; manibus sich mit den Händen hinablassen ]

se demittere: sich auf etw. einlassen (in alqd) [ in causam; in res turbulentas ]

se demittere: sich zu etw. erniedrigen [ in (ad) adulationem ]

10.

se demittere u. mediopass. demitti (v. Gewässern): (her)abfließen, -strömen

se demittunt rivi

se demittere u. mediopass. demitti (v. Hügeln, Tälern): sich senken, sich herabziehen

quā se montium iugum paulatim ad planiora demittit

11. pass. poet; nachkl.

demitto: von jmdm. abstammen, seinen Ursprung herleiten

Romanus Troiā demissus

a magno demissum nomen Iulo

12.

demitto: aufnehmen, (ver)senken [ alqd in pectus sich tief einprägen; spem animo Hoffnung ins Herz aufnehmen ]

dē-mittō <mittere, mīsī, missum>

luminaria demittere: abblenden

Indikativ Präsens
dēmittō
dēmittis
dēmittit
dēmittimus
dēmittitis
dēmittunt

Konjunktiv Präsens
dēmittam
dēmittās
dēmittat
dēmittāmus
dēmittātis
dēmittant

Indikativ Imperfekt
dēmittebam
dēmittebās
dēmittebat
dēmittebāmus
dēmittebātis
dēmittebant

Konjunktiv Imperfekt
dēmitterem
dēmitterēs
dēmitteret
dēmitterēmus
dēmitterētis
dēmitterent

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

puteum demittere: graben

luminaria demittere: abblenden

navem demittere: landen lassen

lacrimas demittere: vergießen

oculos demittere: niederschlagen

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

PONS с рекламой

PONS Pur

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Поиск в словаре