EDIDI - Перевод латы́нь на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

В этом сочетании языков мы предлагаем только словарь

ē-didī

perf v. edo

edō² <edere, ēdī, ēsum> Nebenformen: altl. Konjkt Präs edim, edis, edit, edimus, edint; Kurzformen: es, est, estis, Infin esse, Konjkt Imperf essem, Präs Pass. estur

1.

edo: essen, verzehren

edo (v. Tieren): fressen

ardor edendi: Heißhunger

penuria edendi: Mangel an Speisen

2. (v. lebl. Subj.)

edo: verzehren, zerstören [ corpora; animum ]

ē-dō¹ <ēdere, ēdidī, ēditum>

1.

edo: von sich geben, heraustun [animam den Geist aushauchen, sterben; risum; sonum, voces hören lassen; latratūs bellen; se ex aedibus sich hinausbegeben]

cuniculus armatos repente edidit: brachte zutage

flumen editur in mare: ergießt sich

2.

edo: gebären, zur Welt bringen [geminos]

in lucem edi: zur Welt kommen; (er)zeugen [editus alqo jds Sohn o. Nachkomme]; hervorbringen

terra edit innumeras species Ov.

arbor frondem edit

3. (Befehle)

edo: ergehen lassen, befehlen [mandata]

4.

edo: äußern, sagen, angeben, nennen, aussprechen, bekannt machen [haec verba; indicium; bella erzählen; consilia hostium verraten; nomen alcis sich ausgeben für; alqm auctorem alcis rei]

5. (Schriften)

edo: herausgeben, veröffentlichen, verbreiten [librum de vita alcis; orationem scriptam; carmina; annales suos]

6. (Gerüchte)

edo: verbreiten, ausstreuen, bekannt machen

opinio in vulgus edita

7. (Orakel)

edo: verkünden

Apollo oraculum edidit Spartam perituram

ita ex fatalibus libris editum erat

8. JUR

edo: vorlegen, angeben, bestimmen, vorschlagen [iudices; quaesitorem; tribūs; actionem die Klage; formulas die Klageformeln]

9.

edo: verursachen, vollbringen, verrichten, anrichten, veranstalten [immortalia opera; operam einen Dienst leisten; fortium virorum operam sich als tapfere Männer erweisen; tumultum verursachen; spectaculum veranstalten; gladiatores auftreten lassen; scelus; proelium liefern; ruinas Verwüstungen anrichten; magnam caedem anrichten]

10. Tib.

edo: emporheben [corpus super equum sich aufs Pferd schwingen]

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.