Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
révèle
schwer [
I. gravis <e> ADJ akt.
1.
gravis
schwer [ sarcina; argentum; corpora;
gravis übtr
tellus schwerer, fetter Boden ]
cum gravius dorso (aselli) subiit onus Hor.
2. übtr
gravis
drückend, lästig, beschwerlich, mühsam [ labor; senectus; vita; onus officii; oppugnatio; sol drückende Hitze; aestas Sommerschwüle; hiems; frigus; crimen belastend; morbus ]
3.
gravis
schwer (zu ertragen), schlimm, hart, traurig [ fatum; casus; servitium; tyrannis; superbia; supplicium; poena; bellum; ruina; nuntius; edictum; sententia; verba ]
habemus senatūs consultum in te, Catilina, vehemens et grave Cic.
4. (v. Personen)
gravis
lästig, unangenehm [ hospes; accola ]
senes ad ludum adulescentium descendant, ne sint iis odiosi et graves Cic.
gravis popularibus esse coepit Liv.
5.
gravis
gewichtig, wichtig, bedeutend, wertvoll [ testis; auctor; causa; auctoritas; argumentum; civitas; oratio; defensio; supellex ]
non tulit ullos haec civitas aut gloriā clariores aut auctoritate graviores aut humanitate politiores Cic.
gravius erit tuum unum verbum ad eam rem quam centum mea Plaut.
6.
gravis
angesehen, (ehr)würdig, würdevoll
7. RHET
gravis
nachdrücklich, energisch [ orator; poeta; oratio; laudatio ]
vehemens et gravis
8.
gravis
ernst, charakterfest, besonnen, streng [ iudex; praetor; sententia; genus epistularum; senatūs consultum ]
liber graviter scriptus
9.
gravis
erhaben, feierlich, majestätisch [ numen; caerimonia ]
10.
gravis
schwer, heftig, stark, gewaltig [ ictus; tempestas; ira; odium; curae ]
graviter ferire hostem; graviter aegrotare; graviter amare alqm; cives gravissime dissentientes; graviter crepuerunt fores; graviter pertentat tremor terras; gravissime afflictae erant naves; neque is sum, qui gravissime ex vobis mortis periculo terrear Caes.
11. (v. Tönen)
gravis
tief, dumpf [ vox; sonus ]
graviter sonare
vocem ab acutissimo sono usque ad gravissimum sonum recipiunt Cic.
12.
gravis
ungesund, unzuträglich, nicht bekömmlich, gefahrvoll [ caelum Himmelsstrich, Gegend; locus; anni tempus; autumnus; annus pestilentiā ]
13.
gravis
widerlich, ekelhaft, abstoßend [ odor; hircus; helleborus ]
14.
gravis
schwerfällig
15. (v. Körperbau)
gravis
riesig, kräftig, korpulent
II. gravis <e> ADJ pass.
1.
gravis
beschwert, schwer beladen
gravis übtr
gedrückt, gebeugt [ navis spoliis; pharetrae; gemmis auroque patera; aere manus m. Geld gefüllt; miles armis schwer bewaffnet; agmen praedā; vinculis captivus; imbre nubes; fructu vites; übtr vulnere; morbo; aetate vom Alter gebeugt; malis annisque; somno epulisque betäubt v. ]
2. poet; nachkl.
gravis
vom Alter gebeugt, hochbetagt
3.
gravis
schwanger
Lara fit gravis geminosque parit
4.
graviter Adv
ungern
graviter ferre (alqd; m. quod o. A. C. I.);
graviter accipere, tolerare alqd
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
res suo ipsa molimine gravis
durch ihre Ausführung

Поиск в словаре