HOMO - Перевод латы́нь на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

homō <hominis> m

1.

homo: Mensch

homo im Pl: Menschen, Leute

genus hominum: Menschengeschlecht

hominum coetus

inter homines esse: am Leben sein o. m. Leuten verkehren

paucorum hominum esse: m. nur wenigen verkehren

post hominum memoriam: seit Menschengedenken

monstrum hominis: Ungeheuer v. einem Menschen

homo nemo [o. nemo homo ]: kein Mensch, keine Menschenseele

summi sunt, homines tamen: schwache Menschen

hominem ex homine tollere: jmdm. das nehmen, was ihn zum Menschen macht

pro deum atque hominum fidem!

2.

homo: Mann [ factiosus; plebeius Mann aus dem einfachen Volk; novus Mann ohne Ahnen, spätlat Neuling, Emporkömmling; Romanus Römer; homines nominis Latini ]

3.

homo: tüchtiger Mann, ein ganzer Mann, Mann v. Verstand o. Geschmack

4.

homo: Sklave, Bursche

5. im Pl

a.

homo: die Angehörigen, Personal

tui homines

b.

homo: Kolonisten m. ihren Familien

c. MILIT

homo: Fußvolk

capti multi homines equitesque

6.

homo: Einwohner, Bewohner

7. (verächtl.)

homo: Kerl, Person

8. spätlat

homo: Lehnsmann, Vasall

homō novus (homō)

homo novus: „Neuling“ nannten die patrizischen Familien Roms denjenigen verächtlich, der aus dem Ritterstand, wie Cicero, als erster seiner Familie das Konsulat erreichte: „Emporkömmling“. Heute klingt „Newcomer“, „Aufsteiger“ positiv.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью