IGNICULUS - Перевод латы́нь на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

В этом сочетании языков мы предлагаем только словарь

īgniculus <ī> m Demin. v. ignis

1. nachkl.

igniculus: Flämmchen, Funke

2. übtr

a.

igniculus: Glut, Heftigkeit [ desiderii brennende, heiße Sehnsucht ]

b. im Pl

igniculus: erste Anfänge, Keime [ virtutum; viriles Funken männlichen Charakters ]

īgnis <is> m (Abl Sg igne u. ignī, ignī bes. in Redewendungen)

1.

ignis: Feuer (oft Pl) [ vivus brennende Kohlen ]

ignem facere [o. accendere]

ignem concipere [o. comprehendere]: Feuer fangen

aquā et igni interdicere alci: jmd. ächten

2.

ignis: Wachfeuer

ignes fieri prohibuit Caes.

3.

ignis: Herdfeuer

4.

ignis: Opferfeuer

5.

ignis: Feuer des Scheiterhaufens, brennender Scheiterhaufen [ supremi; nigri ]

alqm igni cremare, necare

6.

ignis: Feuersbrunst, Brand (oft Pl)

deorum templis ignes inferre: in Brand stecken

ferro ignique: m. Feuer u. Schwert

7.

ignis: brennendes Scheit, (Hochzeits-)Fackel

8. im Pl

ignis: Brände zur Folterung

ignes admovere alci

9. poet

ignis: Blitz(strahl)

fulsere ignes et aether

10.

ignis: Stern, Sternbild

inter ignes luna minores

aeterni ignes: Gestirne

11.

ignis: feuriger Schimmer, Glut, das Funkeln, feurige Farbe [ oculorum ] Sternenglanz [ siderum ] Fackelschein

12. poet

ignis: Glut, Hitze [ solis; aetheris ]

13. übtr

ignis: Feuer [ ingenii et mentis ]

14.

ignis: Begeisterung

15.

ignis: Zornesglut, Wut

exarsere ignes animo Verg.

16.

ignis: Liebesglut, glühende Liebe

ignes trahere: in Liebe erglühen

Dido caeco carpitur igni Verg. übtr, ignes recitare: Liebesgedichte vortragen

17. meton.

ignis: Geliebte(r)

18. übtr

ignis: Feuerbrand, Unglück, Verderben (v. einem Verderben bringenden Menschen o. Gegenstand)

ne parvus hic ignis: (v. Hannibal)

incendium ingens exsuscitet Liv.

illum ignem (Krieg) obrutum relinquere

19. poet

ignis sacer: das heilige Feuer, Antoniusfeuer (Krankheit m. bösartigen brandigen Geschwüren)

20. spätlat

ignis: Hölle(nfeuer)

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.