IURO - Перевод латы́нь на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

I. iūrō <iūrāre> (ius¹) VERB intr

1.

iuro: schwören, einen Eid ablegen [ per deos bei den Göttern; in verba auf die Eidesformel; in verba magistri blind folgen ]

iurantia verba: Worte des Schwurs

2. poet

a.

iuro: in alqd sich zu etw. verschwören [ in facinus zum Verbrechen ]

b.

iuro: in alqm sich gegen jmd. verschwören (m. A. C. I.; Infin)

II. iūrō <iūrāre> (ius¹) VERB trans

1.

iuro: schwören (m. innerem Obj.) [ ius iurandum einen Eid; falsum u. falsa einen Meineid ]

2.

iuro: etw. m. einem Schwur bekräftigen, eidlich aussagen [ morbum schwören, dass man krank (gewesen) ist ]

3. poet

iuro: bei jmdm o. etw. schwören, jmd. m. einem Schwur zum Zeugen der Wahrheit anrufen [ deos; maria aspera; sidera ]

arae iurandae: an denen geschworen werden muss

iurata numina: bei denen man geschworen hat

dis iuranda palus: bei dem die Götter schwören müssen = Styx

4.

iuro: etw. abschwören [ calumniam schwören, dass man nicht aus böser Absicht als Kläger auftrete ]

Indikativ Präsens
iūrō
iūrās
iūrat
iūrāmus
iūrātis
iūrant

Konjunktiv Präsens
iūrem
iūrēs
iūret
iūrēmus
iūrētis
iūrent

Indikativ Imperfekt
iūrābam
iūrābās
iūrābat
iūrābāmus
iūrābātis
iūrābant

Konjunktiv Imperfekt
iūrārem
iūrārēs
iūrāret
iūrārēmus
iūrārētis
iūrārent

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.