MODO - Перевод латы́нь на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

В этом сочетании языков мы предлагаем только словарь

I. modo (im Vers auch modō; Abl Sg v. modus, eigtl. „m. Maßen“) ADV

1. (zeitl.)

a. (v. der Vergangenheit)

modo: eben (gerade), eben erst, jüngst, vor Kurzem

modo egens, repente dives

ex tanto modo regno: unmittelbar nach dem Besitz eines so großen Reiches

b. (selten v. der Zukunft)

modo: sogleich, bald darauf, in Kürze

vagabitur modo tuum nomen longe

modo perturbatus

c. (selten v. der Gegenwart)

modo: jetzt, eben, gerade (jetzt)

d. (korrespondierend)

modo … modo: bald … bald

2. modal

a.

modo: nur

nam circi modo spectaculum fuerat

res delectationem modo habet, non salutem

impetum modo ferre non potuerunt

nemo eorum progredi modo extra agmen audeat in neg Sätzen: auch nur

b. beim Komp

modo: nur noch

modo magis: nur noch mehr

c. in Aufforderungs- u. Wunschsätzen beim Imper u. Konjkt

modo: nur, doch nur

vide modo: sieh doch nur!

veniat modo

d. in Relativsätzen:

qui modo: wer überhaupt, vorausgesetzt dass er nur

e.

Verbindungen: si modo m. Indik: wenn nur

modo ut m. Konjkt: nur vorausgesetzt, dass

modo ne verneint: nur nicht, dass

modo non: fast, beinahe

non modo … sed [o. verum] etiam: nicht nur … sondern auch

non modo … sed: entweder positiv: nicht nur … nein sogar (o. nein vielmehr, sondern vielmehr) o. negativ ich will nicht sagen … sondern (auch) nur

non modo non … sed etiam (sed; sed potius): nicht nur nicht … sondern sogar (sondern vielmehr)

dies non modo non levat hunc luctum, sed etiam auget

non modo (non) … sed ne … quidem: nicht nur nicht … sondern nicht einmal

non modo tibi non irascor, sed ne reprehendo quidem tuum factum

II. modo (im Vers auch modō; Abl Sg v. modus, eigtl. „m. Maßen“) KONJ m. Konjkt

modo: wenn nur, wofern nur, verneint: modo ne

modo Iuppiter adsit

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью