MUNUS - Перевод латы́нь на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

mūnus <mūneris> nt (vgl. munia)

1.

munus: Bestimmung, Funktion, Aufgabe, Amt, Dienst, Posten [civium; principum; consulare; legationis Gesandtschaftsposten; militiae o. militare Kriegsdienst; vitae]

munus explere [o. exsequi], munere fungi: versehen

munere vacare: dienstfrei sein (v. Soldaten)

functus est aedilicio maximo munere: machte als Ädil sehr großen Aufwand

rem publicam sui muneris facere: die Leitung des Staates übernehmen

munera rei publicae: polit. Wirkungskreis

munus alcis est: (m. Infin o. ut) es ist jds Aufgabe o. Bestimmung

2.

munus: Last, Abgabe, Leistung

munus alci imponere: auferlegen

liber ab omni munere

omni munere solvi

3.

munus: Gefälligkeit, Liebesdienst, Gnade

munere: mithilfe [sortis]

4. poet; nachkl.

munus: letzter Liebesdienst, Bestattung, auch Pl [supremum; sollemne]

cineri haec mittite nostro munera: Totenopfer

5.

munus: Geschenk, Gabe [nuptiale; Bacchi = Wein; Cereris = Brot; Veneris = Schönheit]

alci munus mittere

alci alqd muneri dare: zum Geschenk

6. poet; nachkl.

munus: Opfer(gabe)

munera templis ferre

7.

munus: Fest-, Gladiatorenspiele, öffentl. Schauspiel, meist Pl (als Spende eines Beamten an das Volk) [Scipionis; gladiatorium; populare]

magna munera dare: (v. Geber)

munera praebere: aufführen (v. den Gladiatoren)

8. poet; nachkl.

munus: öffentl. Gebäude, bes. Theater

9. übtr

munus: Wunderwerk des Weltalls

moderator tanti muneris

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью