Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
IR
В этом сочетании языков мы предлагаем только словарь

I. of-fendō <fendere, fendī, fēnsum> (vgl. de-fendo) VERB intr

1.

offendo
anstoßen, anschlagen (an etw.: Dat o. in m. Abl)
dens offendit solido
beißt auf Hartes

2.

offendo
einen Unfall erleiden, verunglücken; eine Niederlage erleiden
naves in redeundo offenderunt
in exercitu offensum est
das Heer kam zu Schaden
apud iudices offendere
verurteilt werden

3.

offendo
Anstoß nehmen, zu tadeln haben, unzufrieden sein (in m. Abl; an etw. bei jmdm. Anstoß nehmen: alqd in alqo)
in me offenditis

4.

offendo
Anstoß erregen, verstoßen, Unwillen erregen
nihil offendere
in nichts
in alqa re [o. aliquid offendere ]
in etw.
apud plebem de aerario offendere

5. (v. Sachen)

offendo
anstößig sein, missfallen
consulare nomen offendit

II. of-fendō <fendere, fendī, fēnsum> (vgl. de-fendo) VERB trans

1.

offendo
etw. anstoßen, anschlagen [ caput; pedem ad lapidem; alqm pede ]
scuta strepunt offensa
tönen beim Anstoßen
vocis offensa imago
zurückprallendes Echo, Widerhall

2. übtr

offendo
auf jmd. o. etw. stoßen, jmd. o. etw. antreffen, (vor)finden [ omnes imparatos; rem publicam perturbatam; templum nondum perfectum; omnia aliter ]

3.

offendo
verletzen, beschädigen [ latus vehementer ]

4. übtr

offendo
verletzen, kränken, beleidigen [ animum alcis; tribunos ]
eae statuae populi oculos animosque offendunt
offendo mediopass.
sich gekränkt fühlen, an etw. Anstoß nehmen, über etw. unwillig sein (m. in u. Abl o. m. bl. Abl)
Indikativ Präsens
offendō
offendis
offendit
offendimus
offenditis
offendunt
Konjunktiv Präsens
offendam
offendās
offendat
offendāmus
offendātis
offendant
Indikativ Imperfekt
offendebam
offendebās
offendebat
offendebāmus
offendebātis
offendebant
Konjunktiv Imperfekt
offenderem
offenderēs
offenderet
offenderēmus
offenderētis
offenderent
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

offendo mediopass.
sich gekränkt fühlen, an etw. Anstoß nehmen, über etw. unwillig sein (m. in u. Abl o. m. bl. Abl)

Поиск в словаре