QUASSO - Перевод латы́нь на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

В этом сочетании языков мы предлагаем только словарь

I. quassō <quassāre> Intens. v. quatio VERB trans

1.

quasso: heftig schütteln, erschüttern [ iubam; hastam; caput ]

2.

quasso: zerschlagen, zerschmettern, zerbrechen, zerstoßen, beschädigen

domus quassata

quassatis vasis diffluere umorem cernis

classis ventis quassata

res publica quassata: zerrüttet

quassata muri Subst: Breschen

II. quassō <quassāre> Intens. v. quatio VERB intr

1. Verg.

quasso: rasseln

siliquā quassante

2. nicht klass.

quasso: wackeln

caput quassat

quatiō <quatere, –, quassum>

1.

quatio: schütteln, schwingen [ hastam; faces; caput; alas; catenas; aquas (vom Wind) ]

2.

quatio: erschüttern [ terras; Olympum gravi curru ]

risu populum quatere: das Volk tüchtig lachen lassen

3.

quatio: schlagen, stoßen [ cymbala; fenestras an die Fenster pochen; pede ter humum ]

4.

quatio: zerschlagen, zerschmettern [ muros arietibus ]

quassus P. P. P.: [ muri geborsten; domus; naves leck geworden; cinnama Stücke v. Zimtrinde; nux Stück Nussschale; faces gespalten; vas zerbrochen; vox gebrochen, schwach ]

5.

quatio: (zer)stampfen

quatit ungula campum

6. poet

quatio: jagen, (fort)treiben [ sontes; alqm foras; cursu equum; prae se vor sich hertreiben ]

7. übtr

a.

quatio: erschüttern, erzittern lassen [ mentem alcis; ingenium aufrütteln ]

b. poet

quatio: zerrütten, zugrunde richten, plagen [ oppida bello m. Krieg heimsuchen ]

anima quassa malis

Indikativ Präsens
quassō
quassās
quassat
quassāmus
quassātis
quassant

Konjunktiv Präsens
quassem
quassēs
quasset
quassēmus
quassētis
quassent

Indikativ Imperfekt
quassābam
quassābās
quassābat
quassābāmus
quassābātis
quassābant

Konjunktiv Imperfekt
quassārem
quassārēs
quassāret
quassārēmus
quassārētis
quassārent

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.