TABULA - Перевод латы́нь на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

В этом сочетании языков мы предлагаем только словарь

tabula <ae> f

1.

tabula (aus Holz od. Metall): Brett, Tafel

tabula (von Schiffen): Planke [ navis ]

vehiculum ex tabulis factum

2. (etw. aus einem Brett od. wie ein Brett Hergestelltes)

a. poet; nachkl.

tabula: Spielbrett

nulla fides tabulae!

b.

tabula: bemalte Tafel, Gemälde

imago in tabulis

c. poet

tabula: Votiv-, Gedächtnistafel (Abbildung der Rettung aus Lebensgefahr im Tempel)

d.

tabula: Schreib-, Rechentafel [ cerata m. Wachs überzogene ]

manum de tabulā!: hör auf zu arbeiten!

e.

tabula: Gesetztafel

duodecim tabulae: Zwölftafelgesetze (älteste Gesamtkodifikation des röm. Rechts)

f.

tabula: Auktionstafel (führte die zu versteigernden Sachen auf)

ad tabulam venire

g.

tabula: Wechseltisch, -bank

3. (etw. Geschriebenes)

a.

tabula: Urkunde, Dokument

b.

tabula: Landkarte

e tabula pictos ediscere mundos

4. im Pl (etw. gewöhnlich aus mehreren Schreibtafeln Zusammengesetztes)

a.

tabulae: das Schreiben, (Ab-)Schrift [ testamenti ]

b.

tabulae: Brief; Register, Verzeichnis, Liste [ proscriptionis ]; Proskriptionsliste [ Sullae ]

c.

tabulae: Protokoll [ quaestionis Protokoll des Verhörs ]

d.

tabulae: Vertrag [ signatae; nuptiales; hospitii ]

e.

tabulae: Schuldverschreibungen

f.

tabulae: Testament

qui heredes in tabulis scripti sunt

g.

tabulae: Staatsschriften, Archiv

h.

tabulae: Rechnungs-, Hauptbuch

tabulas conficere: ein Hauptbuch führen

tabulas diligentissime legere et digerere

nomen referre in tabulas: einen Schuldposten buchen

in tabulis expensum scribere

tabulae novae: neue Schuldbücher, m. deren Anlegung die alten Schulden getilgt waren

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

tabula picta: Gemälde

tabula censoria: Urkunde; Kontrolle

manum de tabulā!: hör auf zu arbeiten!