Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Laternen

virtūs <ūtis> f („vir“-tus, urspr. einfach die besondere Leistung eines Mannes im Kampf gegen Tiere oder Menschen)
1.
virtus
Mannhaftigkeit
virtute dolores superare
mannhaft
2.
virtus
Tapferkeit, Tatkraft, Entschlossenheit, Mut [ militum; exercitūs; (in etw.: Gen) rei militaris; bellandi ]
virtute et animo
mit Mut u. Kraft
3. meton.
virtus
Heldentaten, Verdienste
virtutibus eluxit
er tat sich durch Heldentaten hervor
eius vitia emendata sunt virtutibus
4. personif.
Virtūs
Göttin der milit. Tapferkeit
5.
virtus
Tüchtigkeit, gute Eigenschaft
virtus im Pl
Vorzüge [ animi ]
virtutibus lenioribus erat ornatus, modestiā, temperantiā, iustitiā
6. übtr
virtus
Kraft, Wert, Vortrefflichkeit, Vorzüglichkeit [ oratoria; corporis; equi; herbarum; memoriae; mercis; navium ]
7.
virtus
Tugend(haftigkeit), Sittlichkeit, Moral
alqm ad virtutem revocare
tantā virtute
so tugendhaft
honesta in virtute ponuntur
8. spätlat
virtus
Wunderkraft, Heilkraft
virtus im Pl
Wundertaten
9. Wissenswertes
virtus
die Mannhaftigkeit, die Tapferkeit. In der röm. Philosophie wird seit Cicero daraus „charakterliche Leistung“ allgemein: Tugend.
Unter virtutes versteht man entsprechend der platonischen Philosophie die vier Kardinaltugenden (Tugenden, um die sich wie um die Türangel – cardo – alles „dreht“):
FORTITUDO – PRUDENTIA – TEMPERANTIA – IUSTITIA
(Tapferkeit, Klugheit, Mäßigkeit, Gerechtigkeit)
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Virtūs
Göttin der milit. Tapferkeit
virtus hoc habet, ut …
hat die eigentümliche Wirkung
veniens in corpore virtus
erscheinend
virtus animo recursat
schwebt immer wieder vor
Hannibalis bellicis laudibus ampliatur virtus Scipionis
durch den Kriegsruhm des H. wird die Tüchtigkeit des S. hervorgehoben

Поиск в словаре