немецкий
английский
английский
немецкий
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Eine Besonderheit stellte bis 2004 das Einläuten des Palmsonntags am Vortag um 15 Uhr dar.
de.wikipedia.org Kritiker befürchten, dass diese erste Atomwaffenneuentwicklung seit 1989 einen neuen Rüstungswettlauf einläuten werde.
de.wikipedia.org Zudem wurde das finale Albumcover und die Titelliste bekanntgegeben sowie die Vorbestellungsphase eingeläutet.
de.wikipedia.org Die portugiesischen Karavellen, die im 15. Jahrhundert das Zeitalter der Entdeckungen einläuteten, waren lateinisch getakelt.
de.wikipedia.org Diese Ausbreitung der Geschäftstätigkeit wurde mit dem Kriegsbeginn 1914 jäh unterbrochen, welcher eine Zeit der Mangelwirtschaft einläutet.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.nvidia.de Die neue GeForce GTX 780 Grafikkarte markiert eine neue Ära der Gamingleistung und liefert ein unglaublich schnelles, ruckelfreies und flüsterleises Erlebnis mit jedem Spiel.
[...][...]
Pure Performance The new GeForce GTX 780 marks a new era in gaming performance — an insanely fast, smooth, and whisper-quiet experience, every time.
[...][...]
www.teneues.com Rankin's Heidilicious - Collector's Edition- Diese limitierte Sammleredition präsentiert sich in einer großformatigen speziell angefertigten Box Mit einem Fotoprint in Museumsqualität, signiert von Rankin und Heidi Klum Sie verleiht einer ganzen Ära ihr Gesicht – das Supermodel Heidi Klum.
[...]
Rankin's Heidilicious - Collector's Edition- This limited edition Collector’s Edition is presented in a large clamshell case Contains a museum quality photoprint signed by both Rankin and Klum One face defines our era—that of supermodel Heidi Klum.
[...]
www.hkw.de Angesichts der neueren Debatten über das fotografische Bild in einer Ära des Digitalen und der derzeitigen Reflexionen über die dokumentarische Form in der Gegenwart, setzt sich „Ein blinder Fleck“, kuratiert von Catherine David, mit den Arbeiten von drei Generationen von Künstlern und Fotografen auseinander, die Fotografie und Film befragen.
[...][...]
In light of recent debates over the photographic image in the digital era, and the in reflection of the documentary form today, “A Blind Spot” (31 May – 1 July 2012), curated by Catherine David, looks at the work of three generations of artists and photographers who interrogate photography and film.
[...][...]
www.teneues.com Sie verleiht einer ganzen Ära ihr Gesicht – das Supermodel Heidi Klum.
[...][...]
One face defines our era—that of supermodel Heidi Klum.
[...][...]
www.hnf.de Mitte der 1960er Jahre begann mit den Speicherschreibmaschinen die Ära der Textautomaten.
[...][...]
The era of word processing machines began in the mid 1960s with memory typewriters.
[...]