Набери свой текст для перевода или нажми на слово, чтобы найти его в словаре
No example sentences available
Try a different entry
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.vaud.ch Die Übertragung eines Unternehmens umfasst alle Handlungen im Zusammenhang mit der Übergabe der Geschäftsführung oder des Eigentums eines Unternehmens an einen oder mehrere Dritte , die nicht unbedingt aus der gleichen Familie wie der Abtretende stammen .
[...][...]
The process of transferring a company encompasses all the activities involved in handing over the managerial reins or ownership of the company to one or more third parties who are not necessarily from the same family as the seller.
[...][...]
www.ethosfund.ch 19.02.2013 Ethos hat von der heute bekanntgegebenen Aufhebung der Konkurrenzverbot-Vereinbarung zwischen Daniel Vasella , abtretender Verwaltungsratspräsident , und Novartis Kenntnis genommen .
[...][...]
19.02.2013 Novartis announced today the cancellation of the non-compete agreement between the company and the departing chairman of the board, Dr. Daniel Vasella.
[...][...]
www.gwff.de Gleichwohl können diese abgetretene Ansprüche geltend machen .
[...][...]
Film producers may, however, assert assigned claims.
[...]