немецкий
английский
Apho·ris·mus <-, -rismen> [afoˈrɪsmʊs] СУЩ. м.
- Aphorismus
-
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Er war zudem Mundartsammler und -dichter, schrieb Aphorismen, recherchierte und publizierte zur Heimatgeschichte.
de.wikipedia.org Aphorismen sind selbstgenügsame, in sich allseits beschlossene Mitteilungsgebilde.
de.wikipedia.org Nur wenige seiner Aphorismen und Essays sind bisher in Buchform publiziert worden.
de.wikipedia.org Neben ihren Kinderbüchern fanden vor allem auch ihre Gedichte und Aphorismen bleibenden Anklang.
de.wikipedia.org Neben Lebenserinnerungen enthält der Band Aphorismen, Erzählfragmente, Notizen zu Lektüren und poetologische Reflexionen.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.litrix.de Der Roman ist so anspielungsreich, so genau beobachtend und weiß seine klugen Reflexionen in eine sinnliche Bildsprache ebenso wie in treffende Aphorismen zu kleiden, daß er als Liebes- und Adoleszenzgeschichte ebenso überzeugt und Vergnügen bereitet wie als Gesellschafts- und Zeitroman.
[...]
The novel is so allusive, so precisely observed, clothing its wise reflections in such sensual imagery and such apt aphorisms, that it is just as convincing and enjoyable as a tale of love and adolescence as a novel of society and of its time.
[...]
www.deutschakademie.com Er gründete die Literaturzeitschrift „Die Fackel“, hat zahlreiche Aphorismen und das epochale Drama „Die letzten Tage der Menschheit“ verfasst.
[...]
He founded the literary journal "Die Fackel" (The Torch), and composed numerous aphorisms and the epochal drama "The Last Days of Mankind".
[...]
de.pebeo.com Diesen Gedanken von Gleizes teilt er als Aphorismus mit seinem Freund, dem Sammler und Mäzen Robert Chaveau.
[...][...]
This Gleizes philosophy, he shared it as an aphorism with his friend, collector and sponsor Robert Chaveau.
[...][...]
www.shrikrishna.de Es handelt sich hierbei um 195 kurze Aphorismen, in denen die Essenz des Yoga konzentriert ist.
[...][...]
These are 195 short aphorisms in which the essence of yoga is concentrated.
[...][...]
www.deutschakademie.com Er gründete die Literaturzeitschrift „ Die Fackel “, hat zahlreiche Aphorismen und das epochale Drama „ Die letzten Tage der Menschheit “ verfasst.
[...]
He founded the literary journal " Die Fackel " (The Torch) , and composed numerous aphorisms and the epochal drama " The Last Days of Mankind ".