AUSBEUTUNG - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Aus·beu·tung <-, -en> СУЩ. ж.

1. Ausbeutung уничиж. (das Ausbeuten):

Ausbeutung

exploitation no мн.

2. Ausbeutung (Abbau):

Ausbeutung

working no мн.

Ausbeutung

exploitation no мн.

английский

немецкий

exploitation of workforce

Ausbeutung ж. <-, -en>

the exploitation of employees

die Ausbeutung der Arbeitnehmerschaft

exploitation of resources

Ausbeutung ж. <-, -en>

sweated labour [or америк. labor]

Ausbeutung ж. <-, -en>

plunder of planet

Ausbeutung ж. <-, -en>

to traffic sb

jmdn weiterreichen (zum Zwecke sexueller Ausbeutung) перех.

exploitation

Ausbeutung

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

In beiden Versammlungen sind Vertreter/-innen aus Regierungen, NROs, der Tourismusindustrie sowie weitere Beobachter/-innen eingebunden, um die Maßnahmen zum Schutz von Kindern vor sexuel- ler Ausbeutung miteinander abzustimmen.

www.giz.de

At both meetings representatives from governments, NGOs and the tourism industry come together, in order to coordinate and finalise measures aimed at protecting children from sexual exploitation in tourism.

www.giz.de

Diese Entwicklungen setzen einerseits Anreize für eine langfristig angelegte, nachhaltige Waldwirtschaft, bergen andererseits aber auch die Gefahr, dass die kurzfristig ausgerichtete Ausbeutung von Wäldern Antrieb erhält.

www.giz.de

These trends provide incentives for a sustainable approach to forestry that incorporates a long-term perspective, while at the same time fuelling the risk that short-term and short-sighted exploitation of forests will gain the upper hand.

www.giz.de

Seit 2004 beteiligt sich Angela Bähr – Projektleiterin des GTZ-Konventionsvorhabens „Schutz von Min- derjährigen vor sexueller Ausbeutung“ (KVSA) - als unabhängige Beobachterin an den Veranstaltungen, um den Beitrag der deutschen Entwicklungszusammenarbeit zu diesem Thema auf internationaler Ebene einzubringen und die fortlaufende Entwicklung zu beobachten.

www.giz.de

Angela Baehr – Project Coordinator “Protection of Minors against Sexual Exploitation” (KVSA) – participates since 2004 at these events to promote the position of the German Development sector.

www.giz.de