PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Im Betrieb gingen die sich schräg stellenden Ausgleichhebel auf der starken Steigung nicht mehr in die Ausgangsstellung zurück.
de.wikipedia.org Die kampferfahrenen Rebellen behielten die Initiative und verfolgten die Flüchtenden, unterbrochen von Schusswechseln, bis zu deren Ausgangsstellung.
de.wikipedia.org Auch diese Brigade zog sich nach Tagesanbruch auf die Ausgangsstellungen zurück.
de.wikipedia.org Die Schließfeder drückt den Verschlussträger wieder in die Ausgangsstellung, wobei durch den Vorlauf eine neue Patrone aus dem Magazin in das Patronenlager geführt wird.
de.wikipedia.org Die Hut (auch Lager oder Leger) ist eine Grund- bzw. Ausgangsstellung im mittelalterlichen Fechten.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.pewatron.com Nach dem Einschalten kann die Ausgangsstellung des Rotors aus einem 360°-Sinus/Cosinus-Signal abgeleitet werden.
[...][...]
After Power-up, the initial position of the rotor can be derived from a 360° additional sine/cosine.
[...][...]
www.tos-znojmo.cz Insoweit es aus irgendeinem Grund zu einem Eingriff in den Variator-Mechanismus kommt, muss vor seiner weiteren Inbetriebnahme uberpruft werden, ob die Federn 1, 1' eingehangt sind und die Hebel 2, 2' in der Ausgangsstellung liegen.
[...]
If any manipulation in the variable speed gear-box mechanism is made for any reason, it will be necessary to check whether springs 1, 1' are suspended and whether levers 2, 2' are in their initial position before putting the variable speed gear-box into operation.