Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Madam
matter

в словаре PONS

немецкий
немецкий
английский
английский

Be·stand·teil <-(e)s, -e> СУЩ. м.

Bestandteil
part
Bestandteil
element
Bestandteil НАУКА
component
Bestandteil НАУКА
constituent
notwendiger [o. elementarer] Bestandteil
essential [or integral] part
sich вин. in seine Bestandteile auflösen
to fall apart
sich вин. in seine Bestandteile auflösen
to disintegrate
etw in seine Bestandteile zerlegen
to take sth to pieces
etw in seine Bestandteile zerlegen
to dismantle sth
etw in seine Bestandteile zerlegen (etw auflösen)
to disintegrate [or break down] sth
eine Verbindung in ihre Bestandteile zerlegen
to decompose a compound in its components
английский
английский
немецкий
немецкий
disintegration
Auflösung ж. in seine Bestandteile
to reverse-engineer sth
etw reproduzieren anhand einer Analyse der Bestandteile oder der Struktur
component of a diet
Bestandteil м. <-(e)s, -e>
key component
zentraler Bestandteil ж.
disintegrate atom
sich вин. in seine Bestandteile auflösen
to disintegrate an atom
ein Atom in seine Bestandteile auflösen
bhangra
Musikstil, der Bestandteile der indischen und der westlichen Musik in sich vereint
constituent
Bestandteil м. <-(e)s, -e>
constituent part
Bestandteil м. <-(e)s, -e>
intrinsic part
wesentlicher [o. essenzieller] Bestandteil
television has become part of quotidian existence
das Fernsehen ist zu einem festen Bestandteil des Alltags geworden

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

немецкий
немецкий
английский
английский

gesetzliche Bestandteile СУЩ. м. мн. ЭКОН.

gesetzliche Bestandteile
statutory features мн.

integraler Bestandteil phrase МАРКЕТ.

integraler Bestandteil
integral part
английский
английский
немецкий
немецкий
statutory features
gesetzliche Bestandteile м. мн.
integral part
integraler Bestandteil м.

Klett Словарь географических терминов

formal component
formaler Bestandteil

Klett Словарь биологических терминов

matter
Bestandteile
organic matter
organische Bestandteile

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

eine Verbindung in ihre Bestandteile zerlegen
to decompose a compound in its components
sich вин. in seine Bestandteile auflösen
to fall apart
sich вин. in seine Bestandteile auflösen
to disintegrate
etw in seine Bestandteile zerlegen
to take sth to pieces
etw in seine Bestandteile zerlegen
to dismantle sth

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In diesen Fällen ist der Incipit-Satz kein echter Bestandteil des Textes, sondern spielt die Rolle einer willkürlich gewählten, nicht authentischen Überschrift.
de.wikipedia.org
Die Mühlen waren sehr weit verbreitet und Bestandteil des Alltagslebens der Bewohner, die sich autark versorgen mussten.
de.wikipedia.org
Aus Gründen der Bilanzklarheit und Bilanzwahrheit hat sich der Gesetzgeber entschieden, das gesamte Eigenkapital bei Kapitalgesellschaften in seine Bestandteile aufzugliedern.
de.wikipedia.org
Inwieweit dafür Bestandteile (Beschläge, Winden usw.) mitgeführt wurden, ist nicht bekannt, jedoch anzunehmen.
de.wikipedia.org
Das Podest, auf dem das Standbild steht, ist Bestandteil des Brückenpfeilers.
de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Nachhaltigkeit muss daher Bestandteil des Kerngeschäftes sein!
www.giz.de
[...]
For that reason, sustainability must become part of core business.
www.giz.de
[...]
Elektromobilität ist ein wesentlicher Bestandteil der strategischen Partnerschaft zwischen Deutschland und China und wichtiger Innovationsschwerpunkt der Kooperation.
[...]
www.giz.de
[...]
Electromobility is a key part of the strategic partnership between Germany and China, and an important focus of innovation within the partnership.
[...]
www.giz.de
[...]
Zentraler Bestandteil des Programms ist die Ausbildung von Berufsschullehrern und -lehrerinnen.
www.giz.de
[...]
One key part of the programme is training for vocational school teachers.
www.giz.de
[...]
Kombination mit anderen Schneidsystemen möglich Sinnvollerweise setzen Sie unser Scanning-Verfahren als ein Bestandteil unseres EXPERT-Verarbeitungsprozesses Scannen-Nesten-Schneiden ein.
[...]
www.expertsystemtechnik.de
[...]
Combination with other cutting systems possible It makes sense to use our scanning method as part of our EXPERT scanning-nesting-cutting processing chain.
[...]
www.expertsystemtechnik.de
[...]
Neben der Fibel hat Ortner inzwischen sogar ein eigenes Schulungskonzept für die Berufsakademie in Ravensburg entwickelt, um die Non-Food-Technik als wichtigen Bestandteil von Event- und Messecatering ins rechte Licht zu rücken.
www.messe1x1.de
[...]
In addition to the primer, Ortner has now even developed his own training concept to put non-food technology into the proper light as an important part of event and exhibition catering.
www.messe1x1.de

Поиск в словаре

Искать перевод "Bestandteile" в других языках

немецкий
французский