PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die Ausarbeitung eines Dossiers dauert zwei Jahre, so dass die Verleihung des Labels Welterbe auf die Eröffnung des Basistunnels bereit sein könnte.
de.wikipedia.org Er fertigte akribisch Dossiers über jeden Gegenspieler und Schiedsrichter an und massierte seine Spieler selbst.
de.wikipedia.org Das Dossier zu der Untersuchung wurde zu den Akten gelegt.
de.wikipedia.org Für 13.500 Objekte sind über die Datenbank zudem ausführliche Online-Dossiers verfügbar.
de.wikipedia.org Die Wochenzeitung Die Zeit veröffentlichte im Vorfeld ein Dossier mit Schlaglichtern aus den Proben.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.vaud.ch Sind die Bedingungen für die Bewilligung erfüllt, wird der Arbeitgeber vom Arbeitsamt entsprechend informiert und das Dossier zwecks Billigung an die Bundesbehörde überwiesen.
[...][...]
If the conditions of granting are satisfied, the employment agency will send a preliminary decision to the employer and the file is forwarded to the federal authorities for approval. Practical information for foreign residents (french)
[...][...]
www.europarl.europa.eu Da das Thema des Dossiers nicht umstritten war, griff die Delegation des Parlaments weitgehend auf das schriftliche Verfahren zurück, um eine überflüssige Zunahme der Sitzungen zu vermeiden.
[...][...]
Given the uncontroversial nature of the file, Parliament’s delegation made extensive use of written procedure in order to avoid unnecessary meetings.
[...][...]
www.europarl.europa.eu Der Antrag muss ein technisches Dossier enthalten, das gemäß Anhang II zusammengestellt wurde.
[...][...]
The application shall include a technical file compiled in accordance with Annex II
[...][...]
www.europarl.europa.eu Die Eigenschaften, die in der Definition der neuen Faser genannt werden, wie beispielsweise Elastizität, müssen durch Testverfahren überprüfbar sein, die im technischen Dossier zusammen mit den Versuchsergebnissen der Analysen vorzulegen sind.
[...]
The characteristics mentioned in the definition of the new fibre, such as for example elasticity, shall be verifiable via testing methods to be provided with the technical file along with the experimental results of analyses.
[...]
wwwde.uni.lu Füllen Sie das Dossier sorgfältig aus und unterzeichnen Sie es ; Senden Sie es mit der Post an folgende Anschrift :
[...]
Please complete the file "housing offer" and send it, duly signed, to the following address: