в словаре PONS
PONS Специальный словарь транспорта
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры предложений недоступны
Попробуй ввести другую запись.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Das Zentrum dieser Stadt wird linksläufig mit einer ringförmigen Einbahnstraße mit drei bzw. vier Fahrstreifen umschlossen.
de.wikipedia.org Zu beiden Seiten des Denkmals bleiben zwei gassenartige Fahrbahnen übrig, die als Einbahnstraßen jeweils in die eine und andere Richtung geführt werden.
de.wikipedia.org Sie ist 2800 Meter lang, heute in ihrem westlichen Teil als Einbahnstraße stadtauswärts angelegt und verläuft absolut gerade in etwa nordöstliche Richtung.
de.wikipedia.org In diesem Abschnitt ist sie ebenfalls eine Einbahnstraße, jedoch in die entgegengesetzte Richtung, so dass ein vollständiges Durchfahren nicht erlaubt ist.
de.wikipedia.org Spezielle Kategorien sind Zollstraßen (Zollfrei-Straßen), Sackgassen, Einbahnstraßen, Fußgängerzonen, temporär geschlossene oder geöffnete Straßen, Anliegerstraßen, Fahrradstraßen, Passstraßen, Rennstrecken.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.giz.de Allerdings halten weder der Index noch der internationale Diskurs einfache Erfolgsrezepte bereit – Transformation ist keine Einbahnstraße, sondern ein komplexer Prozess ohne Fortschrittsautomatik, aufbereitet im kostenlos online verfügbaren „Transformation Atlas“.
[...][...]
Nevertheless, neither the Index nor the in- ternational discourse have simple blueprints for success – transformation is not a one-way street but a complex process without a built-in mech- anism for driving progress. is is illustrated in the Transformation Atlas, available online free of charge.
[...][...]
www.giz.de „Ehrenamt ist keine Einbahnstraße“, meint Michael Wiemer, Rechtsexperte der Bank, im Rückblick auf seinen vierwöchigen Einsatz in Uganda.
[...][...]
‘Voluntary work is not a one-way street,’ says Michael Wiemer, a legal expert at the bank, looking back at his four-week secondment in Uganda.
[...][...]
www.cbrava.com Die Häuser liegen sehr ruhig in einer Einbahnstraße und sind gut für Familien mit Kindern geeignet.
[...][...]
The houses are located on a quiet one-way street and are well suited for families with children.
[...][...]
de.hostelbookers.com Das Hotel Ansgar Copenhagen hat 81 Zimmer und liegt in einer ruhigen Einbahnstraße nur 3 Minuten vom Hauptbahnhof, dem DGI-Sport- und Wassersport-Zentrum, Øksnehallen und Tivoli, sowie Rathaus und der berühmten Einkaufsstraße " Ströget" entfernt.
[...]
Hotel Ansgar Copenhagen has 81 rooms and is located in a quiet one-way street 3 minutes walk from the Central Railway Station, DGI-Sports- and swim centre, Øksnehallen, near Tivoli Gardens, Town Hall Square and the famous shopping street “Ströget".
[...]
www.dechema.de Das Geflecht zwischen politischem Willen, technischer Ausführung und Angebot von Produkten auf Märkten ist also keine Einbahnstraße.
[...][...]
The three interwoven strands of political will, technological performance and products on the markets are not, therefore, a one-way street.
[...]