EMPFÄNGER - Перевод немецкий на английский

в словаре PONS

немецкий

английский

Emp·fän·ger(in) <-s, -> [ɛmˈpfɛŋɐ] СУЩ. м.(ж.)

1. Empfänger (Adressat):

Empfänger(in): addressee

Empfänger(in): consignee

Empfänger(in) von Nachrichten: recipient

Empfänger unbekannt: not known at this address

Empfänger verzogen: gone away

Fracht zahlt Empfänger ТОРГ.: charges forward

2. Empfänger ФИНАНС.:

Empfänger(in): payee

3. Empfänger von Spenden, Hilfsmitteln; eines Preises etc:

Empfänger(in): recipient

Запись в OpenDict

GPS-Empfänger СУЩ.

GPS-Empfänger м. ТЕХН.: GPS receiver

английский

немецкий

addressee: Empfänger(in) м. (ж.) <-s, ->

consignee: Empfänger(in) м. (ж.) <-s, ->

annuitant: Empfänger(in) м. (ж.) einer Jahresrente <-s, ->

undisclosed recipient (when emailing) ИНЕТ: geheimer Empfänger м.

undisclosed recipient (when emailing) ИНЕТ: verborgener Empfänger м.

grantee (of money): Empfänger(in) einer Zahlung/Begünstigung м. и ж.

assisted person: Empfänger(in) м. (ж.) von Beratungs- und Prozesskostenhilfe <-s, ->

recipient: Empfänger(in) м. (ж.) <-s, ->

recipient of the Nobel Prize: Empfänger(in) м. (ж.) des Nobelpreises <-s, ->

receiver: Empfänger м. <-s, ->

receiver: Empfänger(in) м. (ж.) <-s, ->

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

немецкий

английский

Empfänger(in) СУЩ. м.(ж.) ТОРГ.

Empfänger(in): consignee

Empfänger СУЩ. м. ЭЛ. КОММЕРЦ.

Empfänger (Adressat): addressee

Empfänger (Adressat): recipient

английский

немецкий

addressee (Adressat): Empfänger(in) м. (ж.)

annuitant: Empfänger(in) м. einer Rente

consignee: Empfänger м.

recipient (Adressat): Empfänger м.

Klett Словарь биологических терминов

sender recipient relationship: Sender-Empfänger-Beziehung

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Empfänger unbekannt: not known at this address

Empfänger verzogen: gone away

Fracht zahlt Empfänger ТОРГ.: charges forward

Fracht bezahlt Empfänger: freight forward

assisted person: Empfänger(in) м. (ж.) von Beratungs- und Prozesskostenhilfe <-s, ->

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Dies bedeutet, dass der Empfänger bei der Entschlüsselung nicht den genauen Inhalt (inneren Zustand) der Blockchiffre kennen muss bzw. durch geeignete, zusätzliche Übertragungsverfahren im Rahmen der Übertragungsprotokolle mitgeteilt bekommen muss.

de.wikipedia.org

Gemeint ist hier das Angebot eines auf den Empfänger zugeschnittenen Leistungsangebots.

de.wikipedia.org

Es sendet ein spezielles Funksignal aus, dem ein Empfänger im Flugzeug die Richtung zum Funkfeuer entnehmen kann.

de.wikipedia.org

Der jeweilige Empfänger der Schriftstücke dokumentiert seine Kenntnisnahme des Eingangs durch einen Schrägstrich, dessen Farbe seine Stellung in der behördeninternen Hierarchie dokumentiert.

de.wikipedia.org

In der Medizin werden bei der Organtransplantation Spenderorgane eines genetisch vom Empfänger verschiedenen Spenders verpflanzt.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

StepStone garantiert jedoch keine Mindestzahl von Empfängern, da die möglichen Empfänger von den individuellen Einstellungen und Angaben der Kandidaten abhängen.

[...]

www.stepstone.de

[...]

StepStone does not guarantee any minimum number of recepients since the amount of potential addressees depends on the individual settings and information provided by the candidates.

[...]

www.stepstone.de

[...]

Für alle möglichen Gefahren und Transportschäden haftet der Empfänger, auch wenn die Ware im Ausnahmefall frei Haus geliefert wird.

www.bergila.it

[...]

The addressee is liable for all dangers and damages in transit even if the products are exceptionally directly delivered.

www.bergila.it

[...]

DPD bietet zahlreiche Zusatzleistungen und Services für Versender und Empfänger.

[...]

www.db-n.com