PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die drei Polizisten, die die Lage prüften, konnten nach einer Diskussion Entwarnung geben.
de.wikipedia.org Die Betreiber der Stromnetze gaben nach der Aktion Entwarnung: Stromversorgung und Netzfrequenz seien auf einem stabilen Niveau geblieben und Stromausfälle habe es auch keine gegeben.
de.wikipedia.org Über die je nach Übertragungstechnik zur Verfügung stehenden Techniken können unterschiedliche Sirenensignale angesteuert werden, zum Beispiel Feueralarm, Warnung der Bevölkerung oder Entwarnung.
de.wikipedia.org Es sind drei verschiedene allgemeine Signale vorgesehen: Warnung, Alarm, Entwarnung.
de.wikipedia.org Dieser gab jedoch schnell Entwarnung und trat zum Kampf an.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.geschichte.nrw.de Erst am 20.1. gibt es Entwarnung in den meisten Ruhrgebietsstädten.
[...][...]
Not until 20 January is the all-clear given in most Ruhr cities.
[...][...]
www.snb.ch Basierend auf den bis anhin für das erste Quartal 2014 verfügbaren Daten lässt sich jedoch nach wie vor keine Entwarnung geben.
[...][...]
However, based on the data currently available for the first quarter of 2014, an all-clear still cannot be given.
[...][...]
www.zwischenbericht.telekom.com Hinsichtlich der konjunkturellen Risiken kann für 2010 keine Entwarnung gegeben werden.
[...][...]
It is not possible to give the all-clear regarding the economic risks for 2010.
[...][...]
www.iucab.com Und es sei auch noch zu früh, um Entwarnung zu geben.
[...][...]
And it is to early to give all-clear.
[...]