ENTWURZELTE ENTWURZELTER - Перевод немецкий на английский

в словаре PONS

Ent·wur·zel·te(r) <-n, -n; -n, -n> СУЩ. ж.(м.) склон. wie прил.

Entwurzelte(r)

displaced person

ent·wur·zeln* ГЛ. перех.

1. entwurzeln (aus dem Boden reißen):

etw entwurzeln

to uproot sth

2. entwurzeln (heimatlos machen):

jdn entwurzeln

to uproot sb

в словаре PONS

to uproot a tree

einen Baum entwurzeln

to eradicate a tree

einen Baum entwurzeln [o. ausreißen]

в словаре PONS

ent·wur·zeln* ГЛ. перех.

1. entwurzeln (aus dem Boden reißen):

etw entwurzeln

to uproot sth

2. entwurzeln (heimatlos machen):

jdn entwurzeln

to uproot sb

Klett Словарь географических терминов

uproot

entwurzeln

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Entwurzelte Bevölkerungsgruppen und aufnehmende Gemeinschaften erhalten eine schützende Umgebung mit sozialen , wirtschaftlichen und politischen Werten , die zur Verringerung ihrer extremen Vulnerabilität beitragen .

www.giz.de

Uprooted people and their host communities receive a protective environment with social, economic and political values, which help reduce their extreme vulnerability.

www.giz.de

Hayden Chisholm , selbst ein Entwurzelter , ewig Suchender , zeigt uns “ unsere ” Volksmusik :

www.arnebirkenstock.de

Hayden Chisholm, an uprooted person himself, introduces „our“ folk music to us:

www.arnebirkenstock.de

Der Norweger Munch zeigt Opfer dieser Gesellschaft ( entwurzelte , haltlose Wesen ) .

www.museumonline.at

The painter Munchfrom Norway shows the victim of society ( uprooted, insecure creatures ).

www.museumonline.at