PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
- ganze Erdteile durchziehen
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die im vierjährigen Turnus stattfindenden internationalen Kongresse finden abwechselnd auf unterschiedlichen Erdteilen statt.
de.wikipedia.org Als Solist trat er in vier Erdteilen auf.
de.wikipedia.org Aus den deutschen Zeitungen ergeht die Nachricht in die Presse aller Länder und Erdteile über.
de.wikipedia.org Im Jahr 2003 erschien die zweite Monografie „Reise zum inneren Erdteil“.
de.wikipedia.org Unter anderem spekulierte er in diesem Werk über den Erdteil, in dem sich der Mensch entwickelt hatte.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.muenster.de Rund 3.600 Tiere aus allen Erdteilen bewohnen beispielhafte Anlagen wie die ZoORANGerie für Orang-Utans, Bartaffen und Zwergotter oder das Affricaneum für Gorillas, Schimpansen und afrikanische Schweine.
[...][...]
About 3,600 animals from all continents inhabit exemplary facilities, such as the ZoORANGerie for orang-utans, lion-tailed macaques and oriental small-clawed otters or the Affricaneum for gorillas, chimpanzees, and African pigs.
[...][...]
bavaria.de Alljährlich lockt das Münchner Oktoberfest mehr als sechs Millionen Besucher aus allen Erdteilen an.
[...]
Every year the "Oktoberfest", the Munich Beer Festival, attracts more than six million visitors from every continent.
[...]
www.biologie.uni-ulm.de Die erste Aufgabe eines Arboretums ist die Darstellung von heimischen Baum- und Straucharten und solchen aus Wäldern anderer Erdteile.
[...][...]
Providing a description of native tree and shrub species as well as of those from forests in other continents is of first priority for an Arboretum.
[...][...]
www.daimler.com Die Massage nach dem Hot-Stone-Prinzip ist eine in allen Erdteilen traditionell verbreitete und in den letzten Jahren weiterentwickelte Massagetechnik, um Entspannung und Wohlbefinden zu steigern.
[...][...]
Massage on the hot-stone principle is a widespread tradition found on every continent, and has been developed further in recent years to enhance relaxation and wellbeing.
[...]