Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
rohr
Tickets
немецкий
немецкий
английский
английский

Fahr·kar·te <-, -n> СУЩ. ж.

Fahrkarte nach +дат.
ticket to
eine Fahrkarte erster/zweiter Klasse
a first-/second-class ticket
seine Fahrkarte entwerten
to validate one's ticket
Ausgabe von Befehl, Fahrkarte, Dokument
issuing
Ausgabe von Fahrkarten am Schalter 2
Window 2 for tickets
Ausgabe von Fahrkarten am Schalter 2
tickets issued at Window 2
eine Fahrkarte/einen Zuschlag nachlösen
to buy a ticket/a supplement on the train
eine Fahrkarte knipsen
to punch [or clip] a ticket
английский
английский
немецкий
немецкий
excursion ticket
verbilligte Fahrkarte
single ticket
einfache Fahrkarte ж.
through ticket
Fahrkarte ж. für die gesamte Strecke
half-fare
Fahrkarte ж. [o. швейц. Billet] zum halben Preis
fares, please!
die Fahrkarten bitte!

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

eine Fahrkarte/einen Zuschlag nachlösen
to buy a ticket/a supplement on the train
diese Fahrkarte ist zwei Monate gültig
this ticket is valid for two months
„eine Fahrkarte nach Wien und wieder retour!“
“a return ticket to Vienna, please”
Ausgabe von Fahrkarten am Schalter 2
Window 2 for tickets
Ausgabe von Fahrkarten am Schalter 2
tickets issued at Window 2
eine Fahrkarte erster/zweiter Klasse
a first-/second-class ticket
einen Ausweis/ein Dokument/eine Fahrkarte ausgeben
to issue a passport/document/ticket
half-fare
Fahrkarte ж. [o. швейц. Billet] zum halben Preis
to punch a ticket
eine Fahrkarte [o. швейц. ein Billett] entwerten [o. knipsen]
through ticket
Fahrkarte ж. für die gesamte Strecke

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Sie bedienen die Stellwerke, begleiten die Reisezüge als Zugschaffner und sind für den Verkauf der Fahrkarten verantwortlich.
de.wikipedia.org
Dazu wurden Sperren errichtet, an denen Bahnbeamte die Fahrkarten beim Zugang zu den Bahnsteigbereichen, in vielen Fällen auch beim Abgang, kontrollierten.
de.wikipedia.org
Neben Reiseauskünften und Fahrkarten konnten mit dem System auch alle anderen Dienstleistungen verkauft werden.
de.wikipedia.org
Es sind beispielsweise Freifahrten, Fahrkarten-Upgrades, Essensgutscheine, Reisegutscheine oder Zeitschriftenabonnements einlösbar.
de.wikipedia.org
So beschloss der Vorstand, den Preis für die Hin- und Rückreise-Fahrkarten zu senken und an die Preise der Staatsbahnen anzupassen, was eine Ermäßigung von 25 bis 33 % bedeutete.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре