PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
In seinem literarischen Werk setzt er sich mit der Figur des Flaneurs und mit dem Flanieren auseinander, dies in unterschiedlichen kulturellen Kontexten.
de.wikipedia.org Junge Flaneure nutzen daneben das Internet überwiegend für Kommunikationszwecke.
de.wikipedia.org Sie bildeten zusammen eine bauliche Einheit; die Zielgruppe waren kaufkräftige Flaneure und Luxusliebhaber.
de.wikipedia.org Der Flaneur ist intellektuell und gewinnt seine Reflexionen aus kleinen Beobachtungen.
de.wikipedia.org Stadtbewohner, Flaneure und Reisende aus aller Welt inspirierten ihn zu seinen unkonventionellen, mit dunkler Farbpalette ausgeführten Kompositionen.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.goethe.de Megalopolis Tokyo – Die Rückeroberung des städtischen Raums durch den Flaneur von Evelyn Schulz
[...]
Megalopolis Tokyo – The reconquest of urban space by the "flâneur" by Evelyn Schulz
[...]
www.nusserbaumgart.com In diesem Zusammenhang beschreiben etwa Charles Baudelaire und Walter Benjamin den in der modernen Stadt umherschweifenden Flaneur, also das moderne, selbstbestimmte, rationale Individuum als ein Wesen, das einen solchen Moment der Entfremdung als existenzielle Angst erfährt.
[...]
In this context, Charles Baudelaire and Walter Benjamin, for example, describe the flâneur who meanders through the modern city, i.e. a contemporary, self-determined, rational individual, as a being who experiences such a moment of defamiliarization as existential fear.
[...]
www.goethe.de Der Flaneur ist seit den 1990er-Jahren zu einem Schlüsselkonzept für das Verständnis moderner Stadterfahrung geworden.
[...]
Since the 1990's the concept of the "flâneur" has been seen as the key to understanding the way we see and experience modern cities.
[...]
www.arsenal-berlin.de Ohboy, ein Flaneur, hat Angst vor den Theaterproben und geht deshalb nicht hin.
[...][...]
Ohboy, a flâneur, is afraid of the theater rehearsals, so he does not attend them.
[...]