немецкий
английский
Fort·pflan·zung <-, ohne pl> СУЩ. ж. kein мн.
- Fortpflanzung
- reproduction no мн.
Fortpflanzung СУЩ.
- Fortpflanzung ж.
- procreation мн. отсут.
- ungeschlechtliche Fortpflanzung
-
- geschlechtliche Fortpflanzung
-
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
In dem Bindegewebe mit seinem hohen Anteil an elastischen Fasern verzweigen sich reichlich starke Venennetze, die bei geschlechtlicher Erregung anschwellen.
de.wikipedia.org Um an Zellkerne eines anderen Paarungstyps zu kommen, die für die geschlechtliche Fortpflanzung der Pilze nötig sind, sondern viele Spermogonien klebrigen, süßen Nektar ab.
de.wikipedia.org Die geschlechtliche Fortpflanzung erfolgt durch Isogamie, Anisogamie oder Oogamie.
de.wikipedia.org Die Verknüpfung von Sexualität und Gewalt und die Frage nach den geschlechtlichen Rollenbildern, die dadurch vermittelt wurden, sorgte im Laufe der Filmgeschichte wiederholt für Kontroversen.
de.wikipedia.org Geschlechtliche Fortpflanzung erfolgt durch Isogamie, wobei pro Zelle zwei Gameten, selten nur einer, gebildet werden.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
dfg.de Zusätzlich zu den genannten Werten überprüften die Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler auch, ob ein Arbeitsstoff Krebs erzeugt, die Keimzellen verändert und so die Fortpflanzung gefährdet, während der Schwangerschaft das ungeborene Baby schädigen kann, über die Haut aufgenommen wird oder die Haut oder den Atemtrakt sensibilisiert.
[...][...]
In addition to the values cited, the scientists also examined whether a workplace substance causes cancer, modifies germ cells and therefore jeopardises reproduction, whether it can damage the unborn baby during pregnancy, is absorbed via the skin or sensitises the skin or respiratory tract.
[...][...]
www.rohtopia.com Außerdem wirkt es ausgleichend auf Hormone (Östrogen, Progesteron und Testosteron), es nährt die Hypophyse und den Hypothalamus und hat einen positiven Effekt bei PMS, Menstruationsbeschwerden, Menopause und allem was mit Fruchtbarkeit und Fortpflanzung verbunden wird.
[...][...]
It also has a balancing effect on hormones (estrogen, progesterone and testosterone), it nourishes the pituitary gland and the hypothalamus and has a positive effect on PMS, menstrual disorders, menopause and all that is associated with fertility and reproduction.
[...][...]
www.efsa.europa.eu Auf Grundlage aller zur Verfügung stehenden Daten kam das Gremium zu dem Schluss, dass diese Zuckerkulöre weder genotoxisch noch karzinogen sind, und dass auch keine Nachweise über nachteilige Auswirkungen auf die Fortpflanzung des Menschen oder das ungeborene Leben vorliegen.
[...][...]
Based on all available data, the Panel concluded that these caramel colours are neither genotoxic, nor carcinogenic and that there is no evidence to show that they have any adverse effects on human reproduction or for the developing child.
[...][...]
www.biologie.uni-osnabrueck.de - Kann eine der Königinnen in polygamen Kolonien die Fortpflanzung monopolisieren?
[...]
- Is reproduction monopolized in polygamous colonies by a single queen?
[...]
www.fgg-weser.de Die Laichgebiete blieben bis Ende des 19. Jahrhunderts unbekannt und erst im 20. Jahrhundert erkannte man, dass die Aale zur Fortpflanzung aus den Flüssen in die Sargassosee, einem Bereich des westlichen Atlantik ziehen.
[...][...]
Spawning areas remained unknown until the end of the 19th century and not before 20th century it became known that the eel migrate for reproduction from the rivers into the Sargasso Sea, an area in the West-Atlantic ocean.
[...]