немецкий
английский
Fron·ti·spiz <-es, -e> [frɔntiˈspi:ts] СУЩ. ср. АРХИТ., ТИПОГР.
- Frontispiz
-
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Es handelt sich dabei um ein fünfgeschossiges neoklassizistisches Eckhaus mit Frontispiz an beiden Seiten.
de.wikipedia.org Ihr konnte ein Frontispiz vorgeschaltet werden – einen Titelkupfer oder bei günstigeren Büchern ein Holzschnitt.
de.wikipedia.org Dieser hat ein spitzbogiges Doppelportal und ein aufwendiges Frontispiz mit Ochsenauge.
de.wikipedia.org Auf dem Umschlag und dem Frontispiz wurde ein kleiner mittelalterlicher Holzschnitt abgedruckt, der einen Sämann zeigt, dessen Samenkörner bereits alle Bestandteile der Pflanze enthielt.
de.wikipedia.org Den Kern bildet ein großes Traufhaus unter einem Mansarddach mit einem hohen zweifenstrigen Frontispiz.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.ethlife.ethz.ch Rousseau interpretiert das Frontispiz in einer öffentlichen Erwiderung auf eine lange Kontroverse über sein Werk wie folgt:
[...][...]
In a public response to a long controversy regarding his work, Rousseau interprets the frontispiece as follows:
[...][...]
www.kettererkunst.de Auf einem Frontispiz werden oft emblematische oder allegorische Szenen gezeigt, die sich häufig auf den Buchtext beziehen und dessen Charakter veranschaulichen sollen.
[...][...]
Emblematic or allegorical representations or scenes are often shown on a frontispiece, which are often related to the book text and are intended to illustrate it.
[...][...]
www.artefakt-berlin.de Im zweiten Brief vom 13. Januar 1775 erkundigt sich der Bach-Sohn nach dem geplanten Frontispiz für Forkels Buch:
[...]
In a second letter, dated 13 January 1775, Bach’s son inquires about the planned frontispiece for Forkel’s book:
[...]
www.ethlife.ethz.ch Rousseaus in seinem « Discours » enthaltene Botschaft ist im Frontispiz, das er für die Erstausgabe seines Werks gewählt hat, emblematisch zum Ausdruck gebracht. Es zeigt in der linken oberen Bildhälfte Prometheus, der von einer Wolke herabsteigt.
[...][...]
Rousseau ’ s message in his Discourse is embodied in the frontispiece he chose for the first edition of his oeuvre: the top left-hand corner of the picture depicts Prometheus climbing down from a cloud.
[...][...]
www.kettererkunst.de Heute ist mit Frontispiz die in der Regel links dem Haupttitel gegenüberstehende ganzseitige Abbildung gemeint.
[...]
Today, however, the term " frontispiece " refers to a full-page illustration facing the title-page, usually to the left of it.