FUNKTIONALISMUS - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Funk·ti·o·na·lis·mus <-> [fʊŋktsi̯onaˈlɪsmʊs] СУЩ. м. kein мн. ФИЛОС.

Funktionalismus

functionalism

английский

немецкий

functionalism

Funktionalismus м. <->

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Seine Entwürfe nahmen dem Funktionalismus der 1920er Jahre schon sehr viel vorweg.

de.wikipedia.org

Der weiterentwickelte Neo-Funktionalismus richtet sich gegen die Grundvorstellungen des staatszentrierten Intergouvernementalismus, von dem er sich in der Bewertung der Rolle der Regierungen unterscheidet.

de.wikipedia.org

Sie war der Auffassung, dass diese Kritik sich auch auf den Funktionalismus beziehen lasse.

de.wikipedia.org

Vom Vorläufer Funktionalismus unterscheidet er sich insbesondere in seiner starken Hervorhebung supranationaler Agenturen für die bewusste Fortschreibung von zwischenstaatlicher Integration.

de.wikipedia.org

Die Gute Form wurde indes zum Sammelbegriff für im Gegenzug neu zu bestimmende Leitideen der Demokratie, Bescheidenheit, Funktionalismus, Transparenz und Offenheit.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Er mäßigt jedoch deren strengen Funktionalismus durch weichere und leichtere Formen sowie die skandinavisch typische Verwendung von natürlichen Materialien wie Holz, Leder oder Rohrgeflecht.

www.kettererkunst.de

However, Poul Kjaerholm moderated its stringent functionalism with softer, lighter forms as well as the typically Scandinavian use of natural materials such as wood, leather, and woven cane.

www.kettererkunst.de

Ihr Bezug zum Konstruktivismus und Funktionalismus der 1920er Jahre wird u. a. in den mittels Computerberechnungen, geometrisch konstruierten Bodenskulpturen, den "Hyperbolos" und "Ellipsoiden" der späten 1970er und frühen 1980er Jahre deutlich.

foundation.generali.at

Among other things, her references to 1920s constructivism and functionalism shows up most clearly in her computer-generated, geometrically constructed ground sculptures, the Hyperbolos and Elipsoiden of the late 1970s and early 1980s.

foundation.generali.at

Als Haupt der Bewegung " Situationistische Internationale ", einer Gruppe von Künstlern, die gegen den kapitalistischen Funktionalismus Stellung bezieht, verfasst Jorn bis 1961 wichtige Manifeste.

www.kettererkunst.de

As leader of the ' Situationistische Internationale ', a group of artists, who took a stand against capitalistic functionalism, Jorn composed several important manifestos.

www.kettererkunst.de

„Der dekorative Stil gehört zur Welt der Elektronik wie der Funktionalismus zur Welt der Maschine und ihrer Ästhetik“.1 Hauptkriterium des Designs war nicht mehr die Lösung technischer Probleme sondern die Kommunikationsfähigkeit des Objekts.

www.design-museum.de

“The ornamental style belongs to the world of electronics, just as functionalism is part of the world of machines and machine aesthetics.”1 The prevalent criterion for design was no longer the ability to solve technical problems, but rather the object’s capacity for communication.

www.design-museum.de

Mit solchem Pragmatismus, der mit einem lakonisch klaren Formenkanon einhergeht, steht er durchaus in einer Linie mit jenem klassischen Funktionalismus deutscher Provenienz, der seit dem frühen 20. Jahrhundert das Potenzial unserer Wohnmöbel auch durch Kombinatorik und Mechanik zu verbessern suchte.

www.formguide.de

This kind of pragmatism, coupled with a laconic and clear formal canon, puts him right in line with the classical functionalism of German provenance that has been striving since the early 20th century to improve the potential of furn i t u re by applying combinatory and mechanical strategies.

www.formguide.de