немецкий
английский
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Nach ihrer Fertigstellung und dem anfänglichen Gebrauch durch die nordisch-gälischen Herrscher der Insel Man wechselte die Burg mehrfach zwischen schottischer und englischer Herrschaft.
de.wikipedia.org Die Bedeutung seines gälischen Namen wird unterschiedlich angegeben, entweder als Berg der Gefahr oder als Berg der Schafhürden.
de.wikipedia.org Mit dem Niedergang des gälischen Bardentums im 16. Jahrhundert traten neue, eigenständige Versarten in den Vordergrund.
de.wikipedia.org 1641 flammte allerdings der gälische Widerstand wieder auf und entglitt schnell der Kontrolle seiner Anführer, rund 12.000 protestantische Siedler kamen in ihrem Verlauf um.
de.wikipedia.org Sein gälischer Name kann in etwa mit Spitze des Kars des Steinhügels übersetzt werden.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
highlands.at Auf dem Moot Hill, der Name leitet sich vom gälischen Tom-a-mhoid ab, wurde der Stein von Scone aufbewahrt, auf dem die Könige Schottlands gekrönt wurden.
[...][...]
On the Moot Hill, the name derives from the Gaelic Tom-a-mhoid, the Stone of Scone was kept on which the kings of Scotland were crowned.
[...][...]
www.mastny.de Aber seit kürzerer Zeit gibt es wieder eine Strassbahn namens Luas, was auf gälisch? schnell? bedeutet.
[...][...]
But since a few year there is again a tram named Luas what in Gaelic means? fast?
[...][...]
www.o-croi.at »O-CROI« ist gälisch und bedeutet so viel wie »von ganzem Herzen« – und genau dort entspringt unsere Musik.
[...][...]
»O-CROI« is a Gaelic phrase and means something like »from the heart«, and this is exactly where our music comes from.
[...][...]
www.kunsthallebasel.ch Dieses Buch ist der vierte Band eines Projekts, in dem bisher Versionen in rumänischer, chinesischer und gälischer Sprache vorliegen.
[...]
This book is the fourth volume in the project, which currently includes versions in Romanian, Chinese and Gaelic.
[...]
www.g-8.de Neben Englisch gelten Walisisch, Gälisch und Cornish als Landessprachen.
[...][...]
Alongside English, Welsh, Gaelic and Cornish are spoken as regional languages.
[...]