немецкий
английский
Ge·bil·de <-s, -> [gəˈbɪldə] СУЩ. ср.
3. Gebilde (Muster):
- Gebilde
-
4. Gebilde (Schöpfung):
- Gebilde
-
5. Gebilde (Staatsgebilde):
- Gebilde
-
6. Gebilde ЮРИД.:
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Als schwimmende Insel bezeichnet man ein natürliches oder künstliches Gebilde, das an der Gewässeroberfläche treibt und nicht mit dem Grund des Gewässers verbunden ist.
de.wikipedia.org Die dunkelgrünen Wedel dieses Farns werden 50–180 cm lang und sprießen als kompakte Gebilde radial aus einer runden Basis.
de.wikipedia.org Aus der Materialknappheit heraus hatten die Modistinnen begonnen, „aus dem Silberfuchsschweif ein kleines, turbanähnliches Gebilde zu formen, das sich leicht der Frisur anschmiegt“.
de.wikipedia.org Diese Gebilde haben eine Ähnlichkeit mit Besen älterer Machart aus einem Stecken und Birkenzweigen.
de.wikipedia.org Dadurch werden an verschiedenen Stellen des schlauchartigen Gebildes liegende Sinneszellen angesprochen sowie die ihnen zugeordneten Nervenzellen erregt.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.physikdidaktik.uni-karlsruhe.de Das elektromagnetische Feld ist ein physikalisches System, d. h. ein Gebilde, für das alle physikalischen Standardvariablen bestimmte Werte haben, und nicht nur die Energie.
[...][...]
The electro- magnetic field is a physical system, i.e. a thing, for which every standard physical quantity has a certain value, and not only the energy.
[...][...]
www.ulrich-roehr.de In den Ecken wurde dann jeweils noch ein Kohleroving eingelegt, was dem gesamten Gebilde eine enorme Stabilität verleiht.
[...][...]
In the corners still another in each case Kohleroving was then inserted, which lends an enormous stability to the entire thing.
[...][...]
www.swisscom.ch Die Schweiz ist ein lebendiges Gebilde, das von verschiedenen Sprachen und Kulturen geprägt ist.
[...]
Switzerland is a living thing, characterised by different languages and cultures.
[...]
mikroanalytik.de Objekte mit einer Ausdehnung von 0.1 mm und weniger zeigen auf ihrer Oberfläche interessante Merkmale, vergrößert man weiter dann erkennt man bizarre Gebilde mit Abmessungen von wenigen Mikrometern, die bei einer 10-fach kleineren Vergrößerung noch langweilige Flecken, Kugeln oder Kleckse waren.
[...][...]
Structures with a size of 0.1 mm ( and less ) have interesting characteristics on their surface. Enlarge the zoom further, and you will recognize bizarre things with dimensions of few microns, which were still simple marks or balls on images with smaller magnification.
[...][...]
www.mpg.de Damit bot sich die Gelegenheit, diese ungewöhnlichen Gebilde genauer zu untersuchen als jemals zuvor.
[...][...]
This presented astronomers with the opportunity to study this unusual object in greater detail than ever before.
[...]