немецкий
английский
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
- der Graf zu Blaubeuren
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Somit wäre er der Zweite in der Nachfolge des amtierenden Grafen gewesen.
de.wikipedia.org Nachdem sich herausstellt, dass Nanine von adeliger Herkunft ist, muss die Mutter des Grafen der Heirat zustimmen.
de.wikipedia.org Die übrigen Besitzungen kamen 1461 an die Grafen von Zollern.
de.wikipedia.org Die Burg wurde von den Herren von Killer erbaut, sie waren Ministeriale der Grafen von Zollern und wurden im 13. Jahrhundert erwähnt.
de.wikipedia.org Zahlreiche Gebäude mussten der Residenz des Grafen weichen und wurden in der Vorstadt wieder aufgebaut.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.vig.com 364 Persönlichkeiten, darunter Fürsten, Grafen, Barone und Industrielle sowie kirchliche Institutionen wie Klöster und Stifte sind an der Gründung beteiligt.
[...][...]
364 personalities, including princes, counts, barons and industrialists as well as ecclesiastical institutions such as monasteries and convents are involved in the foundation.
[...][...]
www.sudtirol.com Als 1420 die Grafen ihren Sitz nach Innsbruck verlegten, verlor die Stadt ihre Vormachtstellung als bedeutendstes Wirtschaftszentrum, auch wenn sie bis 1848 noch Hauptstadt der Grafschaft Tirol blieb.
[...][...]
When the counts moved their seat to Innsbruck in 1420, the city lost its power as an important economic centre, even though it remained the capital of the County of Tyrol until 1848.
[...][...]
www.mhhegger.de Von der Mitte des 12. Jahrhunderts an wurde Krefelds Geschick durch das der Grafen von Moers bestimmt.
[...]
From the middle of the 12th century on, Krefeld's fate was determined by that of the counts of Moers.
[...]
www.rambow.de Kurzer, jedoch gründlicher Historischer Beweis, daß die heutig noch florirende hochgräfliche Familie der Grafen von Sternberg in Böhmen ihrem Ursprung und andern Vorzüglichkeiten nach, zu den alten eigentlichen Grafen und Herren des Reichs mit Grund und Fug zu rechnen seien.
[...][...]
Short, However, a thorough historical evidence, that the contemporary floral still yield high comital Family of the Counts of Sternberg in Bohemia their origin and other excellences after, be counted among the old actual counts and lords of the realm of land and were justifiably.
[...][...]
mariamagdalena.ingridauer.com Das Kloster stammt aus dem 9. Jahrhundert und wurde lange Zeit von Mönchen bewohnt, die unter dem Schutz der Grafen von Carcassone standen.
[...][...]
The monastery dates back to the 9th century and for a long time was inhabited by monks who stood under the patronage of the counts of Carcassonne.
[...]