Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Trendkomponente
Foundation walls
немецкий
немецкий
английский
английский
Grund·mau·er <-, -n> СУЩ. ж. (Fundament)
Grundmauer
foundation wall
etw bis auf die Grundmauern niederbrennen
to burn sth to the ground
etw bis auf die Grundmauern niederreißen/zerstören
to raze sth to the ground
Freilegung Grundmauern
uncovering
Freilegung Grundmauern
unearthing
etw freilegen Grundmauern
to uncover [or unearth] sth
английский
английский
немецкий
немецкий
to burn sth to the ground
etw bis auf die Grundmauern niederbrennen
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
etw bis auf die Grundmauern niederbrennen
to burn sth to the ground
etw bis auf die Grundmauern niederreißen/zerstören
to raze sth to the ground
to burn sth to the ground
etw bis auf die Grundmauern niederbrennen
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Im Chor wurden 1974/75 einige Fresken aus dem 19. Jahrhundert wieder freigelegt.
de.wikipedia.org
Drei seiner Räume, der Südwestraum, der Südostraum und der Nordwestraum wurden teilweise freigelegt.
de.wikipedia.org
Die gemalte Distelornamentik im Chor, erst vor wenigen Jahrzehnten wieder freigelegt, stammt aus spätgotischer Zeit.
de.wikipedia.org
Vor allem südlich der Zivilstadt konnte ein großer Friedhof freigelegt werden.
de.wikipedia.org
In den 1950er Jahren wurden Teile der Festungsmauer freigelegt, die einst das Kloster umgab.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Der Hauptsitz der Hochschule residiert im barocken Gebäude der Benediktiner Abtei, deren Grundmauern bis auf das Jahr 799 n. Chr. zurückgehen.
www.folkwang-uni.de
[...]
The University ’ s central offices are located in the baroque Benedictine Abbey building, whose foundation walls date back to 799 A.D.
www.folkwang-uni.de
[...]
Die Kirche war bis auf die Grundmauern niedergebrannt, die Glocken unter der großen Hitze des Feuers geschmolzen.
[...]
tourismus.schwarzenberg.at
[...]
The church was burnt down to its foundation walls and even the church bells had melted under the enormous heat of the fire.
[...]
tourismus.schwarzenberg.at
[...]
Auf diesen Grundmauern des neuen Freiburger Musiktheaters lässt sich getrost weiterbauen.
[...]
www.ringborg.de
[...]
The new music theatre in Freiburg can confidently be built upon these foundation walls.
[...]
www.ringborg.de
[...]
Durch die 1986 durchgeführten Aus- grabungen am Alten Söll konnten die Grundmauern des Berggebäudes und Tonscherben aus dem 13. und 14. Jahrhundert freigelegt werden.
[...]
www.stadt-schoeneck.de
[...]
Because of excavations around Alter Söll in 1986 archeologists were able to uncover the foundation walls of the old castle and pieces of earthen ware dated back to the 13th and 14th century.
[...]
www.stadt-schoeneck.de
[...]
Die gut erhaltenen Überreste der massiven Grundmauern, von Badebecken, Heizkanälen und Feuerstellen sind unter einem Schutzbau zu besichtigen, dessen äußere Form die monumentalen Dimensionen des antiken Bauwerks wiedergibt.
www.apx.lvr.de
[...]
The well preserved remains of their foundation walls, pools, heating ducts and fireplaces can be visited under a protective building whose outer shape reflects the fascinating dimensions of the antique building.
www.apx.lvr.de

Поиск в словаре

Искать перевод "Grundmauern" в других языках

немецкий
итальянский