PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры предложений недоступны
Попробуй ввести другую запись.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Durch den sich rapide verschlechternden Gesundheitszustand des Königs, der an Ohnmachtsanfällen und Bewusstseinsstörungen litt, war er Beeinflussungsversuchen von seiner zweiten Gattin, Höflingen und Diplomaten ausgesetzt.
de.wikipedia.org Das Stück war ein Riesenerfolg, was vielleicht darauf zurückzuführen ist, dass gewisse allseits bekannte Höflinge satirisch aufs Korn genommen wurden.
de.wikipedia.org Sie enthält auch reichlich Spott über die Homosexualität des Königs und vieler seiner Höflinge, samt allerlei schlüpfrigen Details.
de.wikipedia.org Dennoch verließ Despenser wie die anderen Höflinge bald den König, als er erkannte, dass dessen Herrschaft zu Ende ging.
de.wikipedia.org Diese geben wichtige Informationen über den Palast, dort abgehaltene höfische Zeremonien und Abläufe, sowie alltägliche Aufgaben der dort lebenden oder arbeitenden Höflinge.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.kunstmuseumbasel.ch Realität war bei La Fontaine konkret durch die Gegebenheiten bei Hofe und die Winkelzüge der Höflinge definiert.
[...][...]
Reality for La Fontaine was specifically defined by the conditions at court and by courtiers’ machinations.
[...][...]
cms.ifa.de Der Zar wollte, dass die Wildnis um Petersburg kultiviert wurde, verteilte anliegende Grundstücke an seine Verwandten, Minister und Höflinge und stellte Bedingungen:
[...][...]
The tsar wanted the wilderness surrounding Petersburg to be cultivated and he distributed neighbouring plots of land to his relatives, ministers and courtiers with the condition that they build houses, plant gardens and farm.
[...][...]
arthaus-musik.com Als ehrgeiziger Höfling war der Spanier ein Meister der Beobachtung und visuellen Manipulation.
[...][...]
Ambitious courtier that he was, the Spaniard was a master of observation and visual manipulation.
[...][...]
www.bertoldhummel.de Christian und Jacques zeigen bereitwillig ihre " herrlichen Stoffe " vor und schildern dem Höfling deren Schönheit in höhnischer Steigerung.
[...]
Christian and Jacques willingly display their " magnificent fabrics " and surpass each other in praising them to the courtier.
[...]
www.bertoldhummel.de Christian und Jacques zeigen bereitwillig ihre "herrlichen Stoffe" vor und schildern dem Höfling deren Schönheit in höhnischer Steigerung.
[...]
Christian and Jacques willingly display their "magnificent fabrics" and surpass each other in praising them to the courtier.