Haupt·nie·der·las·sung <-, -en> СУЩ. ж. ТОРГ.
- Hauptniederlassung
- headquarters только мн.
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры предложений недоступны
Попробуй ввести другую запись.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Das Gesetz spricht dabei – missverständlich – nicht von der Zentrale, sondern von der Hauptniederlassung als Geschäftssitz.
de.wikipedia.org Die Niederlassungsleitung kann eine Zweigniederlassung nach außen selbständig vertreten, Gläubigerin von Forderungen und Schuldner von Verbindlichkeiten ist jedoch stets die juristische Person der Hauptniederlassung.
de.wikipedia.org Die Hauptniederlassung befindet sich heute noch immer am Woutersweg.
de.wikipedia.org Über das Land verteilt gibt es sechs Hauptniederlassungen.
de.wikipedia.org 1911 wurde er in die Design-Abteilung der Hauptniederlassung versetzt.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.sculpteo.com Unsere Hauptniederlassung befindet sich dicht bei Paris in Frankreich:
[...][...]
Our head office is located just outside Paris, France :
[...][...]
www.frankfurt-airport.de Für den Gebäudedienstleister Imtech Deutschland entsteht auf einem 4.300 m² großen Grundstück an der Amelia-Mary-Earhart-Straße eine neue Hauptniederlassung.
[...][...]
The building service provider Imtech Deutschland is establishing its new head office on a 4,300-square-meter lot in Amelia-Mary-Earhart-Strasse.
[...][...]
www.hankooktire.com Bei Hankook betreiben wir ein globales Matrixsystem, über das die regionalen Hauptniederlassungen geordnete Strategien in die Praxis umsetzen und synergetische Effekte maximieren können.
[...][...]
At Hankook Tire, we operate a global matrix system which allows regional head offices to organically put strategies into practice and maximize synergistic effects.
[...][...]
www.plauen.de Bei juristischen Personen ist dies der Sitz der Hauptniederlassung oder der Sitz der Zweigniederlassung.
[...]
For legal entities, this is the head office or branch office.
[...]
www.dachser.com Zunächst ist das QM einerseits in einer zentralen Einheit in der Hauptniederlassung Kempten und andererseits dezentral in allen Betriebsstätten aufgestellt.
[...][...]
To start with, QM is organized on the one hand in a central unit at head office in Kempten and on the other hand decentrally in all facilities.
[...]