немецкий
английский
In·be·sitz·nah·me <-, -n> СУЩ. ж. ЮРИД.
английский
немецкий
- entry of land
-
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
- unerlaubte [o. unrechtmäßige] Inbesitznahme
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Mit der Inbesitznahme der Wohnung ist das Vollstreckungsverfahren beendet, auch wenn sich noch bewegliche Gegenstände des Schuldners in der Wohnung befinden.
de.wikipedia.org Die Taktik der Infiltrierung blieb nicht auf die Inbesitznahme bestimmter Ortschaften beschränkt.
de.wikipedia.org Die landförmige Inbesitznahme des Terrains hatte eine stetige Vermehrung von Siedlungen sowie, damit einhergehend, eine rasch wachsende Anzahl von Kolonisten zur Folge.
de.wikipedia.org Dann geht sie auf Beispiele ein, die vor allem die bestehende Spannung zwischen dem Respekt für den Anderen und der Inbesitznahme des Anderen beleuchten.
de.wikipedia.org Es wurde 1934 gegründet und hatte die Aufgabe, Planungen zur erneuten Inbesitznahme der ehemaligen deutschen Kolonien zu erstellen.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.swissfilms.ch Die Handgriffe bei der Arbeit, die Inbesitznahme und Verwandlung der Landschaft, die Laute der Tiere, der Gesang für die Tiere:
[...]
The work's gesture, the appropriation and the transformation of the landscape, the beasts' voices, the voices to the beasts.